BASHIR in Hebrew translation

• באשיר
• בשיר

Examples of using Bashir in English and their translations into Hebrew

we go back to Siddique and Bashir.
נחזור אל סאדיק ואל באשיר.

Is he going to meet with Bashir?
האם הוא יפגש עם באטינסון?

Alexander Siddig also played his role of Dr. Julian Bashir in the Star Trek: The Next Generation season six episode"Birthright, Part I".
אלכסנדר סידיק גילם של הם את דמותו של ד"ר ג'וליאן באשיר גם בפרק העונה השישית של"מסע בין כוכבים: הדור הבא"-"Birthright, Part I".

Well, if you want to stop Bashir and his war on American principles, you could discriminate
ובכן, אם תרצה לעצור את באשיר ואת הלוחמה האמריקאית על העקרונות,

After a brief romantic relationship with Julian Bashir, she married Rom and therefore ended the series as First Lady of Ferenginar.
לאחר מערכת יחסים רומנטית קצרה עם ג'וליאן בשיר, היא מתחתנת עם רום ולפיכך הופכת לגברת הראשונה של הפרנגים, כאשר הסדרה מסתיימת.

However, Bashir was able to persuade him to help after he realised that anything had to be better than being a slave.
עם זאת, באשיר מצליח לשכנע אותו שיעזור לו, לאחר שהוא מבין שכל דבר טוב יותר, מאשר להיות עבד.

Sources tell me our Saudi friend Bashir is in custody… spilling his guts.
מקורות יגידו לי חבר בשיר הסעודי שלנו הוא במעצר… שופך את לבו.

Look, Bashir, no offense but if you sat next to me on a plane,
תראה, באשיר, בלי להעליב, אבל אם היית יושב לידי במטוס,

I turned towards Bashir to warn him and just then,
הסתובבתי אל בשיר כדי להזהיר אותו,

In"In Purgatory's Shadow", it is discovered that Dr. Bashir has been kidnapped, imprisoned for weeks, and, in the interim, replaced by a Changeling.
בפרק"In Purgatory's Shadow" מתגלה כי ד"ר באשיר נחטף, נכלא למשך מספר שבועות ובינתיים הוחלף על ידי משתנה המתחזה לו.

Unlike everyone else, Bashir invented a solar oven.
שלא כמו כולם, בשיר המציא תנור סולארי,

Bashir will also have to pay attention to the mostly student led demonstrations that are fed by events in Tunisia and Egypt.
באשיר יצטרך לשים לב גם להפגנות שמובלות בעיקר על ידי סטודנטים, הניזונות על ידי האירועים בתוניסיה ומצרים.

Everyone had come to get their identity cards,” said Bashir Ahmad who had been nearby when the attack took place, after weeks of relative calm in the capital.
כולם הגיעו לקבל תעודות זהות", אמר בשיר אחמד, שהיה בסמוך לזירת המתקפה, שאירעה אחרי שבועות של שקט יחסי בבירה.

According to a 2013 AusAID document, Bashir al Khairi was“convicted of terrorist offences in 1969 and gaoled for 15 years.”.
לפי מסמך של AusAid משנת 2013, באשיר אל ח'יירי"הורשע בעבירות טרור ב 1969 ונכלא למשך 15 שנים".

years before the closure, Bashir built his first solar oven.
בנה בשיר את התנור הסולארי הראשון שלו.

We are very happy, our children will no more need to hide their identity to go to schools,” said Bashir Mia, 46.
אנחנו שמחים, ילדינו לא יצטרכו עוד להסתיר את זהותם של הם כדי ללכת לבית הספר", אמר באשיר מיה, בן 46.

We have not yet told our little brother about the incident," said Bashir, one of the victim's six children.
עוד לא סיפרנו לאחינו הקטן על המקרה", סיפר בשיר, אחד מששת ילדיו של המנוח.

it's no problem to keep you…[Laughs] doll. May he now expects Bashir.
יהי רצון שהוא עכשיו צופה באשירה. לא צריך אותו, הוא הוציא אותך לאור.

Smiley helped Bashir try to escape from the station,
סמיילי מסכים לעזור לבאשיר לנסות ולברוח מהתחנה,

Sloan baits Bashir with the information in his mind- information that would allow Bashir to dismantle Section 31 once and for all.
סלואן מנסה לפתות את באשיר על ידי מידע שיאפשר לו לפרק את מדור 31 אחת ולתמיד.