Examples of using Amendements ci-après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les amendements ci-après à la liste des variétés sont proposés.
commenter les propositions d'amendements ci-après.
comment on the proposed following amendments.À la même séance, le représentant de la Jordanie a proposé les amendements ci-après.
At the same meeting the representative of Jordan proposed the following amendments.En outre, la version révisée jointe à la présente circulaire fait l'objet des amendements ci-après.
In addition, the revised edition attached to the present bulletin incorporates the following amendments.Les amendements ci-après ont été proposés en ce qui concerne le paragraphe 3 de la proposition précédente.
The following amendments to paragraph 3 of this proposal were suggested.Les amendements ci-après ont été apportés à la loi(1974:203)
The following amendments have been made in the Act(1974:203)Les amendements ci-après au projet de résolution A/C.6/49/L.27 ont été proposés par le Bangladesh dans le document A/C.6/49/L.28.
Le Comité a adopté le projet de règlement intérieur présenté par le Secrétariat(UNEP/CBD/IC/1/2) modifié par les amendements ci-après.
The Committee adopted the draft rules of procedure submitted by the Secretariat(UNEP/CBD/IC/1/2) with the following amendments.Afin de supprimer les divergences qui existent concernant la dimension minimale des marques d'homologation, les amendements ci-après sont proposés.
To remove various discrepancies regarding the minimum size of the approval markings the following amendments are proposed.Pendant la période couverte par le présent rapport, le secteur régi par la Convention n° 138 a enregistré les amendements ci-après.
During the reporting period the sector regulated by Convention No. 138 registered the following amendments.adopter officiellement la liste des amendements ci-après et charger le secrétariat de les transmettre au dépositaire.
formally adopt the draft amendments as reflected in this document and request the secretariat to transmit them to the depositary.Adopte les amendements ci-après à l'Instrument, en application de la décision prise par l'Assemblée du Fonds pour l'environnement mondial en mai 2014.
Adopts the following amendments to the Instrument, pursuant to the decision of the Global Environment Facility Assembly in May 2014.On voudra bien se reporter aux propositions d'amendements ci-après, qui se fondent sur l'idée que les principes sont conçus dans un contexte international.
Kindly refer to the amendments shown below, which assume that Dans le cas où les amendements ci-après seraient acceptés, la proposition ci-dessus pourrait être mise en œuvre dans la version 3.0 du Modèle de référence eTIR.
This proposal could be included in version 3.0 of the eTIR Reference Model if the following amendments would be accepted.le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner les propositions d'amendements ci-après, regroupées par le secrétariat.
Les cinq amendements ci-après à l'article 28.3 ont été soumis au Groupe de travail officieux du règlement intérieur au cours de la quatrième session du Comité préparatoire.
The following five proposals on rule 28.3 were submitted to Mme Palley a proposé de remplacer les amendements qu'elle avait proposés à la 33ème séance par les nouveaux amendements ci-après en ce qui concerne le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1993/L.36.
Mrs. Palley, proposed the following new amendments to draft resolution E/CN.4/Sub.2/1993/L.36 in place of those she had proposed at compte tenu des amendements ci-après aux articles 4.14 g et 5.4.
4 and 5 of document DP/FPA/1998/10, with amendments to Regulation 4.14(g) and Regulation 5.4, as follows.À la 33e séance, le 20 novembre, la Secrétaire de la Commission a donné lecture des amendements ci-après au projet de résolution révisé intitulé"Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés" A/C.3/50/L.20/Rev.1.
At the 33rd meeting, on 20 November, the Secretary of the Committee read out corrections to the revised draft resolution entitled"Office of the United Nations High Commissioner for Refugees"(A/C.3/50/L.20/Rev.1), as follows.Les amendements ci-après au Code pénal sont entrés en vigueur le 1er février 2008.
The following amendments to the Penal Code came into force on 1 February 2008.
