ANALYSES ET DES RECOMMANDATIONS in English translation

La somme des collaborations entre les partenaires permet d'arrimer la pertinence scientifique à la pertinence politique des analyses et des recommandations, de maximiser leur potentiel d'utilisation

The combined collaborative efforts of all the partners makes it possible to align the scientific and political relevance of the analyses and recommendations, to maximize their potential use

Cette initiative a pour objectif de fournir des analyses et des recommandations propres au Nigéria dans sa marche vers la transformation structurelle qui favorisera une croissance soutenue

The objective of this initiative is to provide analysis and recommendations specific to Nigeria, in its drive towards structural transformation that will foster sustainable growth

également l'utilisateur des produits avec des analyses et des recommandations car, à travers des contrôles réguliers,

also the product user with analyses and recommendations because, through regular inspections,

des rapports sur mesure comprenant des analyses et des recommandations pour assurer la stabilité de l'environnement informatique.

proactive guidance and tailored reports that include analysis and recommendations for a stable IT environment.

Cette initiative a pour objectif de fournir des analyses et des recommandations propres au Ghana dans sa marche vers la transformation structurelle qui favorisera une croissance soutenue et un développement social durable,

The purpose of this initiative is to provide analyses and recommendations specific to Ghana following its drive towards structural transformation that will foster significant growth

est tout spécialement destiné à documenter les obstacles et à présenter des analyses et des recommandations sur la façon d'assurer le respect par les États asiatiques de leurs obligations relatives aux droits de l'homme.

entitled"article 2", is dedicated to documenting obstacles and presenting analysis and recommendations on how to ensure the implementation by Asian States of their human rights obligations.

a fourni des analyses et des recommandations pertinentes sur les principales dimensions de la problématique du développement durable.

thus contributed relevant analyses and recommendations on key dimensions of the sustainable development problematique.

valider la pertinence des analyses et des recommandations.

validate the relevance of analyses and recommendations.

mené en étroite collaboration avec les Centres de santé et de services sociaux (CSSS)1 La stratégie développée en Montérégie pour maximiser le potentiel d'utilisation des analyses et des recommandations issues de l'ÉIS repose sur le courtage de connaissances.

et de services sociaux(CSSS), 1 The strategy developed in Montérégie to maximize the potential use of the analyses and recommendations generated by the HIA involves knowledge brokering.

les sources dont la liste est donnée plus bas forment la base des analyses et des recommandations contenues dans le présent rapport.

Action beyond 2014 and the source material listed below provided the basis for the analyses and recommendations contained in the present report.

les opérations du Fonds fiduciaire de la FEMIP ont apporté une contribution positive au travers des analyses et des recommandations présentées dans les domaines de la réduction des émissions de gaz à effet de serre,

human capacity-building, FEMIP Trust Fund operations made a positive contribution through the analysis and recommendations put forward for greenhouse gas emissions reduction,

d'autres tâches connexes telles que la diffusion des rapports, des analyses et des recommandations.

with other related tasks like the dissemination of reports, analysis and recommendations.

dont l'objectif principal est de fournir un nouveau moyen pour produire et diffuser des analyses et des recommandations pour la transformation économique,

with the main objective of providing a new tool for the elaboration and dissemination of analyses and recommendations on the economic transformation,

Communication au Conseil de sécurité des analyses et des recommandations émanant des organes subsidiaires du Conseil économique

Send to the Security Council analyses and recommendations from the ECOSOC subsidiary bodies(such as the Commission on Narcotic Drugs

permet de contextualiser chacune des analyses et des recommandations produites, d'ajuster leur pertinence scientifique en fonction des priorités locales et d'harmoniser l'ensemble des analyses et des recommandations pour produire un rapport cohérent qui sera transmis aux parties prenantes de la politique.

makes it possible to contextualize each of the analyses and recommendations produced, to tailor their scientific relevance to local priorities and to harmonize all the analyses and recommendations so as to produce a coherent report to be sent to the policy's proponents.

Aider les administrateurs de programmes à s'acquitter efficacement de leurs responsabilités en fournissant des informations, des analyses et des recommandations visant à assurer: l'application effective des programmes

To assist programme managers in the effective discharge of their responsibilities by providing information, analyses, and recommendations aimed at: the effective implementation of programmes

Par ailleurs, il convient de noter que, à la lumière des analyses et des recommandations faites par l'Organisation pour la coopération

On the other hand, it is noteworthy that, in light for instance of the analyses and recommendations of the Organisation for Economic Co-operation

Ce rapport contient à notre avis une analyse et des recommandations utiles sur la question.

We believe that the report provides useful analysis and recommendations on the issue.

Cette publication contient une analyse et des recommandations pour l'instauration de normes relatives à l'égalité des sexes dans le système éducatif de Bosnie-Herzégovine.

The publication contains analysis and recommendations for the introduction of standards of gender equality in the education system in BiH.

Les Philippines souhaiteraient que le Secrétaire général présente un rapport contenant une analyse et des recommandations approfondies sur la manière d'améliorer la sûreté et la sécurité des Casques bleus.

The Philippines would value a report by the Secretary-General providing in-depth analysis and recommendations to improve the safety and security of peacekeepers.