Fier et Myzeqe, anciennes villes de la Province de Ioannina de l'Empire ottoman
Fier and Myzeqe, formerly cities and regions of the Ottoman Province of Ioannina,
Le pont qui traverse la voie ferrée marque la limite entre les deux anciennes villes, la voie ferrée, encore aujourd'hui,
The bridge over the railway marks the boundary between the two ancient cities, and even today marks the boundary between the old industrial city
dans la région de"Cisternino", qui a une des plus jolies et anciennes villes de la vallée"d'Itria" et une des plus belles place de l'Italie.
which has one of the nicest old towns of the Itria valley and one of the most beautiful places in Italy.
qui nous aident à mieux comprennent l'importance de ces anciennes villes de Magna Graecia.
which help us to better understand the importance of these ancient cities of Magna Graecia.
particulièrement l'UNESCO œuvrent pour la sauvegarde des anciennes villes(Oualata, Chinguitti,
UNESCO in particular, work to safeguard the ancient cities(Oualata, Chinguitti,
Comptant parmi les plus anciennes villes du bassin du Chang Jiang
Included among the most oldest cities of the pond of the Chang Jiang
l'une des plus anciennes villes du royaume du Maroc;
one of the most ancient cities of the kingdom of Morocco;
vous pouvez découvrir les anciennes villes et villages situés dans la belle campagne vallonnée tout en évitant les foules qui ont tendance à se rassembler dans le plus populaire des destinations toscanes.
as'Tuscany without the crowds', and you can discover ancient towns and villages set in beautiful rolling countryside while avoiding the crowds that tend to congregate in the most popular of the Tuscan destinations.
l'une des plus anciennes villes du royaume du Maroc,
one of the most ancient cities of the kingdom of Morocco,
les invités de l'Association Nationale Française des villes historiques ANVPAH& VSSP qui représentait les anciennes villes françaises; les dirigeants de la Foire du tourisme culturel« Paestum» de l'Italie; des représentants de l'Université d'Oxford et des anciennes villes de Split, Solin et Pula.
as well as guests from the French Association of Historic Towns ANVPAH&VSSP, who represented the ancient cities of France; leaders of the cultural tourism Fair"Paestum" from Italy; representatives from Oxford University and from the ancient cities of Split, Solin and Pula.
La Loi, adoptée en 1999, permettait de fusionner dans la nouvelle ville d'Ottawa, à compter du 1er janvier 2001, l'ancienne municipalité d'Ottawa-Carleton, les anciennes villes d'Ottawa, de Nepean,
The Act was passed in 1999 to provide for the 01 January 2001 amalgamation of the former Municipality of Ottawa-Carleton, the former cities of Ottawa, Nepean,
les constructions traditionnelles des Ashantis au Ghana, les anciennes villes de Djenne et Tombouktou
Asante traditional buildings in Ghana; the old towns of Djenné, Timbuktu
LUNI: Cette ancienne ville fut fondée par les romains en 177 avant J.C.
LUNI: This ancient town was founded by the Romans in 177 B. C.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文