ANCIENNES ZONES DE CONFLIT in English translation

• former conflict zones
• former conflict areas
• former conflict-affected areas

Examples of using Anciennes zones de conflit in French and their translations into English

notamment des enfants se rendront dans les anciennes zones de conflit, à la recherche de bois de chauffe.
are likely to enter former areas of conflict in search of firewood and accidentally come across hidden mines.

période du maintien de l'ordre et de la sécurité publique dans les anciennes zones de conflit.
which was responsible for maintaining public order and security in the former zones of conflict during those months.

ont identifié 33 zones susceptibles de contenir des engins non explosés dans les anciennes zones de conflit.
a British non-governmental organization, identified 33 areas suspected of containing unexploded ordnance in the former areas of conflict.

complété par des activités menées par des organisations non gouvernementales prévoyant l'affectation d'une assistance technique aux anciennes zones de conflit, conformément à la proposition du FMLN.
be strengthened technically and financially and supplemented by the work of non-governmental organizations earmarking technical assistance for the former zones of conflict, as proposed by FMLN.

interdisait l'expulsion d'exploitants dans les anciennes zones de conflit, est venu à expiration il y a quelque temps,
barred eviction of landholders in the former conflict zones, has been a source of concern,

qui ont fait un effort particulier dans les anciennes zones de conflit.
concentrating more intensively in the former conflict zones.

psychologique et sociale des enfants touchés par le conflit et pour déminer les anciennes zones de conflit.
social reintegration needs of children affected by the conflict and for demining former conflict areas.

à la reconstruction des maisons dans les anciennes zones de conflit mais c'était une goutte d'eau par rapport aux besoins réels.
to rebuild houses in former conflict zones, but this was very little in relation to actual needs.

redevenues fonctionnelles dans les anciennes zones de conflit, ce qui favorisera le retour
economic infrastructure) in former conflict zones will be rehabilitated

L'Accord de paix fixait comme objectif principal au Plan de redressement national la mise en valeur des anciennes zones de conflit, la satisfaction des besoins les plus pressants de la population la plus durement touchée par les hostilités
The Peace Agreement established that the main objective of the National Reconstruction Plan would be the development of the former zones of conflict, satisfaction of the most immediate needs of the population hardest hit by the conflict,

qui est responsable du maintien de l'ordre et de la sécurité publiques dans les anciennes zones de conflit, jusqu'à son remplacement par la nouvelle force de police.
which is responsible for maintaining public order and security in the former zones of conflict until its replacement by the new police force.

des exploitants de terres dans les anciennes zones de conflit qui constituent"l'univers" des bénéficiaires potentiels, selon ce qu'il avait été convenu en août 1994 voir S/1994/1000, par. 28.
as well as landholders in former zones of conflict, who are the"universe" of potential beneficiaries agreed in August 1994 see S/1994/1000, para. 28.

en particulier aux enfants dans les anciennes zones de conflit et celles qui sont en conflit avec la loi.
especially to children in former areas of conflict and those in conflict with the law.

l'ICMP est actuellement engagée dans une zone large d'opérations qui incluent les anciennes zones de conflit dans les Balkans occidentaux
ICMP is currently engaged in a wide-ranging area of operations that include the former conflict zones in the Western Balkans

Augmentation du nombre total de représentants de l'État qui ont reçu une formation et ont été déployés dans les anciennes zones de conflit dans les cinq provinces[Kivus,
Increase in the total number of trained State representatives deployed in former conflict areas across the five provinces under the stabilization

de démarrer rapidement des projets à faible budget en renforçant les capacités du secteur de la construction dans les anciennes zones de conflit.
to implement quick starts for low-budget projects by building capacities in the construction industry in former conflict areas.

Ainsi, le rétablissement de l'administration publique dans les anciennes zones de conflit, en particulier le retour des maires
For example, the restoration of public administration in the former zones of conflict, in particular the return of mayors

Augmentation du nombre total de représentants de l'administration civile qui ont été déployés ou affectés dans les anciennes zones de conflit dans les cinq provinces[Nord-Kivu,
Increase in the total number of civil administration representatives deployed or assigned to former conflict areas across the 5 provinces under the stabilization

des partisans de ce dernier qui étaient devenus des exploitants dans les anciennes zones de conflit.
as well as supporters of the latter who became landholders in the former zones of conflict.

des partisans de ce dernier qui étaient devenus des exploitants dans les anciennes zones de conflit et des membres démobilisés de la Police nationale.
supporters of the latter who became landholders in the former zones of conflict and demobilized members of the National Police.