Examples of using Anciens collègues in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
cette journée a pour ambition de réunir dans un esprit de fête les personnels, les anciens collègues, les élèves d'aujourd'hui
Lorne a toujours maintenu des liens étroits avec ses anciens collègues de FL Fuller Landau
In 2011, after keeping in close contact with his former colleagues at FL Fuller Landau, Lorne came aboardIl y a quelques personnes(pour la plupart, d'anciens collègues) vers qui nous nous sommes tournées à maintes
There are a couple of people(former co-workers mostly) we turned to over and over again whovos anciens maîtres de stage, anciens collègues de boulot ou d'école.
your Tes anciens collègues t'ont offert 300$ et Laurie ne le sait pas,
Your old co-workers just gave you a $300 gift that Laurie doesn't know about,commence à persécuter beaucoup de ses anciens collègues de son passé« bourgeois».
began persecuting many of her former colleagues who were familiar with her"bourgeois" past.Doug Guy, un de ses anciens collègues qui participe aujourd'hui à la gestion de sa succession,
A Abidjan, un Comité local élargi doit être mis en place pour traiter de l'amélioration des conditions de travail et du recrutement des anciens collègues dont les contrats étaient interrompus suite à la relocalisation du Bureau Régional d'Abidjan à Addis-Abeba en 2005.
A broadly based Committee needs to be set up in Abidjan to discuss improved working conditions and the recruitment of former colleagues whose contracts were interrupted by the Office's relocation from Abidjan to Addis Ababa in 2005.avec le cadeau de départ de mes anciens collègues, je me suis acheté une liseuse.
with the gift of starting of my former colleagues, I bought an e-reader.leurs amis et leurs anciens collègues lors d'un service commémoratif organisé par l'Association canadienne des ex-parlementaires.
were remembered by family, friends and former colleagues during a service organized by the Canadian Association of refusant d'assister aux sessions tant que leurs neuf anciens collègues seront exclus.
refusing to attend sessions as long as their nine former colleagues are excluded.En outre, vous ne devez pas utiliser vos contacts dans l'Organisation pour faire du lobbying ou pour persuader vos anciens collègues à adopter des positions qui profitent à votre nouvel employeur.
Furthermore, you should not use your UN connections to“lobby” or influence your former colleagues to take a position that will benefit your new employer.les parlementaires actuels et les ex-parlementaires se réunissent dans cette auguste Chambre en compagnie de leurs proches pour rendre un hommage solennel à nos anciens collègues décédés au cours des douze mois précédents.
august chamber in the company of their family and loved ones to pay solemn tribute to our former colleagues who have recently passed away since our last memorial service in June 2015.d'autres qui ont de très bonnes relations avec leurs anciens collègues et le gouvernement et qui peuvent aider à donner un coup de pouce à leur entreprise.
who have very good relations with their former colleagues and government and can help give a boost to their company.probablement beaucoup de ses anciens collègues.
probably also many of his old associates.Kevin rejoint ses anciens collègues sur scène à Hollywood Palladium,
Richardson rejoined his former bandmates on stage in Hollywood Palladium,cette journée a pour ambition de réunir dans un esprit de fête les personnels, les anciens collègues, les élèves d'aujourd'hui
this day aims to gather in a spirit of celebration staff, former colleagues, students of todayoù vos anciens collègues vous manquent ou où vous remettez en question votre décision d'accepter votre nouvel emploi,
missing your old co-workers or questioning your decision to take your new job, focus on the advantagesait été dissous après quatorze ans d'existence, et affirme qu'elle-même et ses anciens collègues ne manquent jamais une occasion de plaider en faveur de sa reconstitution.
in which she had worked, had been abolished after 14 years of existence and stated that both she and her former colleagues took every opportunity to put the case for its re-instatement.l'intéressé pourra intervenir comme un témoin digne de foi dans le jugement de ses anciens collègues.
targets to follow his example or by producing him as a credible witness at trials of his former colleagues.
