Examples of using Andersen in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oui; comme dans la fable L'habit neuf de l'empereur de Hans Christian Andersen: les tailleurs sont des truands….
un enfant reçoit chaque année le prix littéraire du Premio Andersen.
Ariel, la Petite Sirène du conte d'Andersen, aimerait tellement devenir humaine.
Loin d'ici est une adaptation pour adultes superbe et émouvante des contes Les Cygnes sauvages d'Andersen et Les Six Frères cygnes des frères Grimm.
Far Away is a superb and moving adaptation of Hans Christian Andersen's The Wild Swans and of Six Swans by the Brothers Grimm, intended for adult audiences.La fondatrice Trine Andersen est convaincue d'avoir trouvé en Vendis le partenaire idéal pour entamer la prochaine phase de développement de l'entreprise:« Ce partenariat avec Vendis est une étape importante pour ferm LIVING», déclare Trine.
Founder Trine Andersen believes she has found in Vendis the right partner to assist her bringing the company to the next stage of development:"The partnership with Vendis is an important step for ferm LIVING", says Trine.Katleen Vandeweyer a commencé sa carrière chez Arthur Andersen(aujourd'hui Deloitte),
the University of Leuven, Katleen Vandeweyer entered at Arthur Andersen(now Deloitte)Après le succès de Above Zero, Ossama Halal, metteur en scène syrien résidant au Liban, et le collectif Koon Theater Group proposent une libre adaptation du conte d'Andersen: L'Histoire d'une mère.
After the success of Above Zero, Ossama Halal, a Syrian director living in Lebanon and the Koon Theater Group collective are offering a loose adaptation of Story of a Mother, a Hans Christian Andersen story.Le projet de livre s'est transformé en une collaboration entre Marie-Louise Andersen et le personnel de la bibliothèque principale de Gävle, des archives municipales, du musée du comté, des écoles publiques, du centre d'immigration.
The book project turned out to be a collaboration between personnel from the Main Library of Gävle, the Municipal Archives, the County Museum, public schools and the Immigrant Center under the direction of Marie-Louise Andersen.a passé plus de dix ans chez Arthur Andersen puis Ernst& Young(aujourd'hui EY),
spent more than 10 years at Arthur Andersen, then Ernst& Young(now EY)L'action se déroule dans une terre mystique très inpired par Hans Christian Andersen conte de fées La Reine des Neiges
The action takes place in a mystical land heavily inpired by Hans Christian Andersen fairy tale The Snow Queenillustrateur et lauréat du Prix Andersen en 2009 et 2014 pour son livre« La rivière».
illustrator and winner of the Andersen Award in 2009 and in 2014 for“The river” book.Sa carrière débuta comme consultant chez Arthur Andersen, cabinet canadien de services consultatifs financiers,
He began his career as a consultant in Arthur Andersen's Canadian financial advisory services practice in Toronto,En outre, Thora Hallager est la logeuse de Hans Christian Andersen, dans le quartier de Lille Kongensgade,
Hallager was Hans Christian Andersen's landlady in Lille Kongensgade, Copenhagen,Le personnage du Prince Éric est basé sur le prince du conte d'Hans Christian Andersen, mais il fut adapté
Eric is based on the"prince" character of Hans Christian Andersen's story"The Little Mermaid"Andersen a affirmé qu'il était faisable sur le plan technique
Mr. Andersen said that it was technically and economically feasible to accelerate the HCFC phaseout,Andersen a invité les Parties visées à l'article 5 de désigner les personnes appelées à assumer les fonctions de Coprésidents du Comité des choix techniques pour les halons
Mr. Andersen invited nominations from Parties operating under Article 5 for persons to serve as co-chairs of the Halons Technical Options Committee and the Chemical Technical Options CommitteeCi-contre: Cette couverture créée par l'illustre artiste japonais Takeo Takei pour son interprétation des contes d'Andersen, en 1928, représente« L'intrépide soldat de plomb»
Right: This cover of Japanese legend Takeo Takei's 1928 book of Andersen's tales shows a tin soldier,déployé de la Barksdale Air Force Base en Louisiane, à la Andersen Air Force Base à Guam,
deployed from Barksdale Air Force Base, Louisiana to Andersen Air Force Base,3 défaites en saison régulière lorsque Andersen joue.
overall going 37-3 L'Opéra royal danois de Copenhague commande un opéra à Costello sur le sujet de l'amour compulsif de Hans Christian Andersen pour la soprano suédoise Jenny Lind.
Costello was commissioned to write a chamber opera by the Danish Royal Opera, Copenhagen, on the subject of Hans Christian Andersen's infatuation with Swedish soprano Jenny Lind.
