ANORMAUX in English translation

Chirurgicalement, c'est utilisé pour modifier les comportements anormaux, mais dans ce cas, la tension était bien trop élevée et ça lui a littéralement grillé le cerveau.

Surgically, it's used to modify aberrant behavior, But in this case, way too much voltage was used And his brain is completely fried.

Résultats d'examens de laboratoire anormaux satisfaisant à au moins deux des critères suivants dans un intervalle de 24 h.

Laboratory abnormalities that met≥ 2 of the following criteria within 24 hours of each other.

Notifier à l'AND du pays où s'effectue la multiplication tous résultats anormaux des essais de contrôle a posteriori effectués sur les semences envoyées aux fins d'une multiplication.

Notify the NDA in the country of multiplication of any adverse findings in the post-control testing of the seed sent for multiplication.

Installez la caisse enregistreuse dans un endroit qui ne soit pas exposé à un ensoleillement direct, à des changements anormaux de températures, à une humidité élevée

Install the cash register in a location not subject to direct sunlight, unusual temperature changes,

introduire la charge de bois horaire indiqué évitant surcharges qui provoquent effort anormaux et déformations.

insert the indicated hourly wood load avoiding overloads that cause anomalous stresses and deformations.

L'expérience a montré que des retards anormaux et délibérés en matière de dédouanement des marchandises peuvent avoir de très importantes conséquences sur le déroulement des opérations.

The UNMIS experience has indicated that inordinate and other deliberate delays in the customs clearance of goods can have a major crippling effect on operations.

Tout écart aux Standards internationaux de contrôle du dopage qui n'a pas engendré de résultats d'analyse anormaux ou d'autres violations des règles antidopage,

Departures from the International Standard for Testing which did not cause an Adverse Analytical Finding or other anti-doping rule violation

Si vous portez un stimulateur cardiaque et que vous constatez des effets anormaux, éloignez-vous de l'appareil

If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, please move away from this product

Et ceux qui entraveront le progrès… Les perturbateurs, les anormaux, seront systématiquement éliminés de notre société.

And those who impede progress… the disruptive, the aberrant… will be systematically purged from our society.

sont ajoutés aux bénéfices propres les avantages anormaux ou bénévoles qu'elle accorde à.

there shall be added to the undertaking's own profits unusual or gratuitous advantages which it grants to.

Pourtant, indépendamment de l'intention de Smith, la porte de ces avènements apparemment anormaux, a été laissée grande ouverte par le principe fondamental de cette théorie.

Yet, regardless of Smith's intent the door for such seemingly anomalous advents was left wide open by one fundamental tenet of this theory.

Des retards anormaux dans l'approbation des projets,

Inordinate delays in approving projects,

responsabilités respectives dans la prévention du dopage et dans la gestion des résultats anormaux.

deal specifically with their respective responsibilities in doping prevention and in the management of adverse findings.

Par ailleurs, les résultats d'essai fournis par le fabricant ainsi que toute analyse statistique effectuée sur les résultats sont utiles pour mettre en évidence les comportements d'essai normaux ou anormaux.

In addition, manufacturer-supplied test results as well as any statistical analysis performed on the results are useful to demonstrate normal or aberrant test behavior.

Cas de SLT apparus en cours de traitement et résultats d'examens de laboratoire anormaux pertinents rapportés chez des patients atteints de LLC.

Treatment-Emergent Adverse Events of TLS and Relevant Laboratory Abnormalities Reported in patients with CLL.

L'article 207 du CIR 1992 exclut la possibilité d'opérer un certain nombre de déductions sur la partie du résultat provenant d'avantages anormaux ou bénévoles.

Article 207 of the CIR 1992 provides that it is not possible for certain deductions to be made from the portion of income deriving from unusual or gratuitous advantages.

de détecter par avance de possibles comportements anormaux du propre inverseur.

enables the early detection of any anomalous behaviour by the inverter.

Lésions microscopiques et tissus anormaux Les colorations de Gram de l'hémolymphe révèlent la présence de très nombreux petits bâtonnets incurvés Gram négatif.

Microscopic lesions and tissue abnormality Gram stained smears of hemolymph show the presence of very large numbers of small curved Gram negative rods.

Plusieurs interlocuteurs ont également dénoncé la lourdeur excessive de la procédure à suivre pour être remboursé par les Nations Unies et les retards anormaux avec lesquels ces remboursements étaient effectués.

Several interlocutors also complained that the procedure for obtaining reimbursements from the United Nations is unduly cumbersome and that there are inordinate delays in receiving payments.

Notifier à l'AND du pays d'inscription tous résultats anormaux des parcelles ou de la culture.

Notify the NDA in the country of registration of any adverse findings from plots or crop.