APERÇU DE LA SITUATION in English translation

Il donne un aperçu de la situation en Suisse et établit des liens avec les développements à l'étranger.

It gives an insight into the situation in Switzerland and refers to developments abroad.

Des renseignements plus détaillés sur le programme de rapatriement figurent dans le document"Aperçu de la situation en Asie et en Océanie et programmes spéciaux régionaux" A/AC.96/825/Part II/1.

More details on the returnee programme are provided under the Overview of Developments in the Region and Regional Special Programmes A/AC.96/825/Part II/1.

Aperçu de la situation concernant les niveaux d'efficacité des systèmes collectifs

Overview of situation with regard to levels of performance of collective systems

Aperçu de la situation en ce qui concerne l'application de bonnes pratiques reconnues à la gestion de l'approvisionnement en eau.

Overview of situation with regard to the application of recognized good practices to the management of water supply.

Aperçu de la situation concernant la gestion des eaux fermées généralement accessibles à la baignade.

Overview of situation with regard to management of enclosed waters generally available for bathing.

Les sections 8.2.1 à 8.2.9 livrent un bref aperçu de la situation des principales catégories de ressortissants de pays tiers.

Sections 8.2.1- 8.2.8 briefly outline the situation of the main categories of third-country nationals.

Le Président Kabila a donné aux membres du Conseil de sécurité un aperçu de la situation dans le pays, déclarant qu'elle était calme dans l'ensemble.

President Kabila provided the Security Council with an overview of the situation in the country, assessing the situation as calm.

Un aperçu de la situation et des recommandations concernant la population d'Asie centrale ont été complétés en 2003.

A status overview and recommendations for the Central Asian population was completed in 2003.

Le tableau ci-devant donne un aperçu de la situation en ce qui concerne les dépenses d'éducation.

The table above portrays the present situation in the expenditure on education.

le Traqueur offrait un aperçu de la situation pour 64 éléments figurant dans le Plan,

the tracker provided a snapshot status of 64 items in the plan,

Cette présentation donnera un aperçu de la situation des archives nationales dans ces 54 pays à partir de données recueillies entre septembre 2016

This presentation will provide a glimpse into the status of national archives in the 54 countries based on data gathered between September 2016

Les chiffres ci-après donnent un aperçu de la situation de l'éducation dans les groupes sociaux.

The following figures provide a glimpse of status of education in social groups.

Le Directeur régional pour l'Europe a donné un aperçu de la situation dans cette région.

The Regional Director for Europe provided an overview of development in that region.

a donné un aperçu de la situation.

gave an overview on the situation.

Les tableaux 4.02 à 4.09 de l'annexe statistique donnent un aperçu de la situation des filles dans le système scolaire.

Tables 4.02 to 4.09 in the statistical annex give an outline of the position of girls in the educational system.

recueille les données, vous offre un aperçu de la situation et vous dit comment optimiser votre entreprise.

collects the data and gives you an overview of what's happening and tells you how to optimise your operation.

Il donne un aperçu de la situation actuelle des personnes handicapées

It provides an overview of the situation of people with disabilities

Veuillez donner un aperçu de la situation des femmes qui vivent dans l'indigence en Finlande,

Please provide an overview of the situation of women living in poverty in Finland

réaliser un aperçu de la situation, effectuer une analyse des parties prenantes)

making a situational overview, making stakeholders analysis)

Les tableaux 1 à 7 reproduits dans le document informel no 1 donnent un aperçu de la situation de la notification des émissions au titre des sept protocoles en vigueur en 2011.

Tables 1- 7 included in informal document No. 1 give an overview of the status of emission data reporting under the seven Protocols in force in 2011.