APERCEVANT in English translation

• seeing
• noticing
• catching sight
• spotting
• he saw

Examples of using Apercevant in French and their translations into English

Tiridate se rend au lieu convenu, mais apercevant les Romains en ordre de bataille,
Tiridates also appeared at the agreed site, but, seeing the Romans in full battle array,

Elle comprit bien vite le sort qui lui était réservé, et, apercevant l'église de Saint-Nicolas,
She understood very fast what was waiting for her and, catching sight of Saint-Nicolas church,

Ceci est l'histoire de la grand-mère… qui apercevant la grille du jardin de son enfance… s'arrête un instant,
This tells the story of the ancient grandmother who upon seeing the garden gate of her childhood stops for a moment

et même en apercevant des baleines, des phoques
and even catching sight of orca whales,

Les groupes auront l'occasion d'admirer les paysages vierges du Wyoming depuis le confort d'une camionnette chauffée tout en s'arrêtant fréquemment pour des séances de photos et en apercevant les magnifiques animaux le long du chemin.
Groups will have the opportunity to take in the pristine Wyoming landscape from the comfort of a heated van while stopping frequently for photo ops and spotting the magnificent animals along the way.

cherchant mon père parmi les passagers descendant du train et l'apercevant à contre sens, je me suis mis à pleurer.
looking for my dad among the train's descending passengers and seeing him way down the line of cars.

pour toute personne apercevant un début d'incendie,
for any person perceiving a fire start,

Apercevant que les eaux se dégageaient et que personne ne venait les chercher,
Perceiving that the waters were becoming free and that nobody was coming to look for them,

sur une plage d'Hawaï, en apercevant une empreinte dans le sable,
while on a beach in Hawaii, he caught sight of a footprint in the sand

Broughton arriva jusqu'à la Sandy River à l'extrémité ouest de la gorge du Columbia à environ 160 kilomètres en amont, apercevant et nommant le mont Hood.
Broughton got as far as the Sandy River at the western end of the Columbia River Gorge, about 100 miles(160 km) upstream, sighting and naming Mount Hood.

Apercevant de loin l'étendard personnel de Yan Liang,
Noticing Yan Liang's standard from afar,

revenant en pensant avoir créé une utopie et s'apercevant que rien n'avait changé, s'est traduite en
coming back thinking they would created a utopia and finding out it was still the same crappy old world,

l'auteur dit qu'il parlait avec sa femme dans le magasin lorsque, apercevant un homme derrière un refrigérateur, il a cru reconnaître l'agent de police E.
was in the store, talking to his wife, when he saw a man that he thought was police constable E. behind a refrigerator in the store.

Aperçu et objectifs.
Background and objectives.

Ascanio aperçoit Silvia parmi les bergers
Ascanio spots Silvia among the shepherds

Aperçu sur le cadre juridique.
Background on legal framework.

Fairway Rock fut aperçue par le capitaine James Cook le 8 août 1778.
Fairway Rock was sighted by Captain James Cook on August 8, 1778.

Aperçu de la Constitution et cadre juridique.
CONSTITUTIONAL/LEGAL FRAMEWORK AND OVERVIEW.

II. Aperçu et contexte.
II. Background and context.

Aperçu des filiales de sociétés étrangères
Snapshot of foreign subsidiaries