APPRIS DANS in English translation

• learned in
• taught in
• learnt in

Examples of using Appris dans in French and their translations into English

il y a quelque chose que j'ai appris dans la vie, c'est que tu ne peux pas laisser les petites choses.
I know you're upset now, but if there's anything I have learned in this life… is that you can't let the little things.

Après cela, les responsables de la communauté prennent l'initiative de continuer et de diffuser ce qu'ils ont appris dans l'atelier avec leurs familles
After that the community takes the initiative in continue expanding what they have learned in the workshop with their families

ont livré un aperçu de ce qu'ils avaient appris dans une« prestation éclair» présentée dans le Foyer à l'entracte du spectacle Wonderland du Royal Winnipeg Ballet.
including 18-year-old Abby Ambrose, demonstrated what they had learned in a dance“Flash Mob” in the lobby during intermission of the Royal Winnipeg Ballet's performance, Wonderland.

Il a appris dans les années 1950 à peindre des thangka
He was trained in the 1950s at thangka painting

Les attitudes et les comportements appris dans la famille sont répétés en société;
Attitudes and behaviours learned within the family are replicated in the wider society;

Comme vous l'avez tous appris dans les médias, il a été confirmé qu'entre 1 600
As all of us have learned through the media, it has been confirmed that between 1,600 and 1,700 people have

car elle avait appris dans les Champs de Moab que Dieu avait visité son peuple pour lui donner du pain.….
for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.

Et ma mère… Oui, hé bien, est un peu distante… ce qui, je l'ai appris dans beaucoup de livres très utiles… lui rend impossible le fait de dire"Je t'aime.
And my mother, well- fine- is a little remote… which, I have learned through many helpful books… makes it impossible for her to say,"I love you.

l'Approche des gains mutuels pour la négociation, puis ont simulé des négociations afin de mettre en pratique les éléments appris dans la théorie.
then held simulated negotiations that allowed them to put into practice the various elements of consensus building and MGA that were learned in theory each day.

comment il a tenu compte de ce qu'il avait appris dans ses recommandations.
it had visited and how it had incorporated what it had learned into its recommendations.

vous"oubliez" temporairement les Sorts appris dans vos vocations précédentes.
you will temporarily'forget' any Spells you learnt in previous vocations.

il a eu envie de partager ce qu'il avait appris dans un contexte de découverte
hôtelière de la Capitale, he wanted to share what he had learned in a different context

Selon ce que l'équipe d'audit a appris dans le cadre des entrevues, SharePoint était considéré comme un outil approprié pour la collecte de données,
The audit team was informed in interviews that while SharePoint was perceived to be an appropriate tool for data collection purposes,

le 13 novembre 1939, avec la certification du curé sur le sérieux de son engagement de vie chrétienne appris dans sa famille, nombreuse
with the certification from her pastor regarding the serious nature of her commitment to the Christian life which she learned in her family, which was numerous

convertir ce qui a été appris dans un format accessible à d'autres qui n'ont pas la chance d'avoir cet accès.
convert what was learnt into a format that others who are less fortunate can access.

pour les scientifiques et les chercheurs en général, de nous servir de ce que nous avons appris dans le cadre de nos communications au sujet des sciences, des contaminants, et ainsi de suite,
researchers in general to kind of take lessons that we have learned in communicating about science, contaminants science and so forth,

comment ils ont utilisé ce qu'ils ont appris dans le studio et ainsi de suite.
sophistication in their work; and at how they had used what they had learnt in the studio.

d'une autre ce qui est nécessaire ou qui vous a appris dans le passé.
another form which is required or which you had learn in the past.

comme par exemple les schémas appris dans la famille, dans les communautés
for example, the patterns acquired in the family, in the community

de mettre en pratique ce qui a été appris dans les cours de religion,
putting into practice what has been learned in religion courses,