APRÈS LA DISPARITION in English translation

• after the disappearance
• after the death
• after the demise
• disappeared
• after the loss
• after the extinction
• after the collapse
• after removal
• after the dissolution

Examples of using Après la disparition in French and their translations into English

16 ans après la disparition de son prédécesseur Sibacouyane Diabone.
16 years after the death of his predecessor Sibacouyane Diabone.

deux années après la disparition du Fondateur voulaient être perçus.
two years after the death of the Founder, wished to be seen.

Il était plus que normal que le monde du karting témoigne son émotion après la disparition de Jules Bianchi.
He was more than familiar to the world of karting which demonstrated its emotion after the death of Jules Bianchi.

Des années après la disparition de la série originale, suite à l'usure des matrices,
Years after the discontinuation of the BULLY, due to wear on the original dies,

Après la disparition du corset des fortifications, la ville pourrait se développer pour la première fois depuis le XIVe siècle.
When the corset of the fortifications had disappeared, the city could expand for the first time since the 14th century.

Après la disparition de Hideyoshi en 1598, il sert Tokugawa Ieyasu,
Following Hideyoshi's death in 1598, he served Tokugawa Ieyasu,

La police perquisitionne la zone immédiatement après la disparition de la religieuse, mais ne la trouve pas.
Police searched the area immediately following Cesnik's disappearance but did not find her.

Après la disparition des Sounders, il rejoint les Roughnecks de Tulsa pour la saison 1984 de la NASL.
With the demise of the Sounders, Schmetzer moved to the Tulsa Roughnecks for the 1984 NASL season.

Après la disparition d'Onassis en 1975, sa fille Christina cède le yacht au gouvernement grec,
When Aristotle Onassis died in 1975, he left the Christina O yacht to her namesake,

Après la disparition de ce titre en 1999, il se consacre
After L'Evènement du Jeudi closed down in 1999,

Après la disparition de son frère aîné Malcolm,
Upon the death of her childless brother,

Néanmoins, après la disparition des princes de la Tour, de nombreuses rumeurs circulent rapidement et affirment que les deux garçons ont été assassinés.
Nevertheless, following their disappearance, rumours quickly spread that they had been murdered.

Après la disparition du califat de Cordoue,
After the disintegration of the caliphate of Córdoba,

Après la disparition de l'opposant international,
Upon the disappearance of the international opponent,

Après la disparition de son père, il a fui à Taipei
Following his father's disappearance, he fled to Taipei

Lors de la crise que traversa l'association après la disparition de Bruno Manser,
In view of the crisis within the organisation that followed the disappearance of Bruno Manser,

Après la disparition du titan, sa puissance et son contrôle étaient certes immenses,
In the wake of Kozilek's disappearance, her power and control was immense,

Vous avez peur que même après la disparition de Richard, les gens croient encore à tout ce qu'il a engendré.
You're afraid that even if Richard is gone, people will still believe in everything he stood for.

Les personnes ayant de la fièvre devraient se faire vacciner après la disparition des symptômes, car leur réponse immunitaire pourrait être diminuée.
If you have a fever, wait until the symptoms have subsided before receiving the vaccination, as your immune response could be weakened.

Trois ans après la disparition de Michael Glawogger,
Three years after the sudden death of Michael Glawogger,