APRÈS LA LECTURE in English translation

• after reading
• after the reading
• after playing
• after replaying
• after playback

Examples of using Après la lecture in French and their translations into English

Une fois par an, après la lecture, vous recevez un décompte accompagné d'un plan de paiement pour les douze mois suivants.
Once a year, after the reading you receive an annual statement with a payment plan for the following twelve months.

Après la lecture et détendre votre besoin d'effectuer des traitements différents pour le rendre comme neuf.
After playing back and relax your need to perform different treatments to make it like new.

Le point qui occupa presque tout le temps utile après la lecture fut celui du plan terroriste qui impressionna tout le monde.
The point that took practically all of the useful time after the reading was the terrorist plan, which made an impression on everyone.

Après la lecture d'un titre, l'appareil se met à nouveau sur Pause, exactement à l'endroit où la musique du titre suivant commence.
After replaying a title, the unit returns to pause precisely on the spot where the music of the next title starts.

Après la lecture de quelques premières pistes musicales,
After playing the first few music tracks,

Si vous appuyez sur le bouton A pendant ou après la lecture, l'écran navigation apparaît.
If you press the A button during or after playback, the Browser screen appears.

Après la lecture du document, discutez avec vos élèves de ce que, selon eux, les soldats auraient pu écrire.
After the reading, discuss with your students some of the things they imagine the soldiers might have been writing.

la platine fait une pause après la lecture de chaque plage.
the deck pauses after playing each track.

Après la lecture, discutez avec vos élèves de ce que les soldats ont pu sentir par rapport à la présence de ce poulain.
After the reading, discuss with your students how the little baby horse must have made the soldiers feel.

Après la lecture de l'Ecclésiaste et juste avant la musique"We have only just begun.
After the reading from Ecclesiastes and right before We have Only Just Begun.

Mais après la lecture, ils allaient de leur côté
But after the reading, they went there,

qui est lue publiquement à la synagogue après la lecture de la Torah.
that is read publicly in the synagogue after the reading of the Torah.

Cet avantage contient une idole d'immunité pouvant être utilisée après la lecture des votes, mais qui n'est utilisable
A regular hidden immunity idol can be played after the votes have been cast

Mode de fonctionnement particulier pour des utilisations DJ; après la lecture d'un titre, l'appareil passe sur pause,
Special operating mode for DJ applications: After replay of a title the unit is set to pause,

Après la lecture et une méditation, il y a eu un temps de partage pendant lequel chacune a pu exprimer son expérience de prière sur le texte de la création.
After reading and meditation, there was a time of sharing, and each could express her experience of prayer with the text.

Les symptômes surviennent souvent après la lecture, le travail sur ordinateur,
Symptoms often occur after reading, computer work,

Je voulais apporter une dimension secondaire aux textes en leur offrant la possibilité de perdurer après la lecture.
I wanted to bring a secondary dimension to the texts, by giving them the opportunity to endure after the reading.

Après la lecture, discutez avec les élèves des diverses façons de se souvenir des personnes qui se sont sacrifiées
After reading, discuss with your students the different ways of remembering those who have sacrificed

Après la lecture de cet ouvrage, je me suis mise en quête d'un bon magasin bio.
Since I read this book about ecological food from Amber Albarda I was looking out for a good nature food store.

Après la lecture de celui-ci, gardez-le en lieu sûr pour vous y référer.
After reading, please keep this manual in a safe place for easy search and future reference.