Examples of using Argue que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Colin Kidd(en) argue que l'attribution d'une race aux personnages bibliques a été une pratique très subjective fondée sur des stéréotypes culturels
in his book The Forging of Races, argues that the assignment of race to biblical individuals has been a mostly subjective practice based on cultural stereotypesCe programme tient compte des défis socioéconomiques formidables auxquels le pays fait face et argue que le meilleur moyen de mettre fin à la misère qui touche plus de 60% de la population, c'est de transformer radicalement l'économie sierra-léonaise en conjuguant la croissance économique au développement humain durable.
The Agenda recognizes the country's formidable socio-economic challenges and argues that the primary route out of the extreme poverty Anthony D'Amato, professeur de Droit international à la Northwestern University School of Law, argue que le Manuel de San Remo sur le Droit international Applicable aux Conflits Armés en Mer(International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea) s'applique à une situation dans laquelle les lois de la guerre entre États sont en vigueur.
Anthony D'Amato, international law professor at Northwestern University School of Law, argued that the San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea applies to a situation in which the laws of war between states are in force.Cela étant, l'État partie argue que l'on ne peut pas nécessairement déduire de l'indigence des auteurs
In the circumstances, the State party argues that it is incorrect to infer from the authors' indigence and the absence of legal aidL'État partie argue que les allégations de mauvais traitements
The State party argued that the allegations of illtreatmentLe conseil argue que l'accent mis sur l'aspect financier de la relation ne tient pas compte des liens affectifs existant au sein de la famille
Counsel argues that emphasis on the financial aspect of the relationship does not take into account the emotional family bond and submits in supportle Haut Conseil pour la paix argue que l'on devrait donner du temps au nouveau régime défini par le Comité créé par la résolution 1988(2011) afin de voir s'il permet de dissuader les Afghans de soutenir Al-Qaida.
the High Peace Council argues that the new 1988 Committee regime should be given a chance to work to see if it can wean Afghans away from supporting Al-Qaida.L'État partie argue que si les informations concernant les sorties d'Algérie
The State party argues that although the details regarding exitsMosley argue que le projet de loi est illégal aux yeux de la législation européenne,
Royaume-Uni avaient argue que la plainte egyptienne avait ete soumise en violation de l'article 8,
He added l'avocat général mentionne l'usage qu'il qualifie de fréquent que le Comité fait de l'article 108 et argue que l'obligation de l'État consiste à procéder à une évaluation consciencieuse
with the Committee's request, the Attorney General referred to the Committee's allegedly frequent use of rule 108 and argued that the State's obligation consists in undertaking a thoroughla source argue que la détention qu'il subit depuis la date de l'adhésion en raison d'actes protégés par le Pacte constitue une violation de celui-ci,
the source contends that his post-Covenant-accession detention on the basis of acts protected by the Covenant constitutes a breach of the Covenant, namely, article 19,L'État partie conteste vivement l'affirmation de la requérante selon laquelle elle aurait apporté des informations très détaillées à l'appui de ses allégations et argue qu'elle a au contraire présenté un récit improbable et lacunaire.
The State party strongly contests the complainant's assertion Carlo Ginzburg argue que le nom Madonna Oriente provient de l'expression latine Domina Oriens,
En outre, il argue que le paragraphe 3 e de l'article 14 s'applique au droit de contre-interrogatoire des témoins qui ne sont pas eux-mêmes défendeurs dans l'affaire.
Moreover, it submits that article 14, paragraph 3(e), applies to the right of cross-examination of witnesses who are not themselves defendants in a case.Brown, dans son Elementa Medicinae(1780), argue que la vie est une“énergie” ou“excitation” essentielle et qu'une maladie serait conséquemment la redistribution soit excessive,
L'État partie argue que l'auteur a eu de nombreuses occasions de faire des observations sur tous les éléments de preuve présentés par les autorités dans le cadre des procédures internes,
The State party submits that the author had many opportunities to comment on all the evidence put forward by the authorities during the domestic proceedings, and the author is not claimingL'État partie argue que l'amendement à la loi sur les crimes contre les personnes est tout à fait clair quant à la durée du délai qui doit s'écouler avant que les prisonniers ayant bénéficié d'une commutation de peine puissent être libérés sous caution.
The State party submits that the Offences Against the Person(Amendment) Act is abundantly clear as to when commuted prisoners become eligible for parole.Il argue que le rejet des trois mandats internationaux par lesquels l'Espagne avait demandé le retour des enfants auprès de leur père était conforme à des textes paraguayens qui respectaient le droit international
It submits that the dismissal of three international mandates from Spain, requiring the children to be returned to their father, was done in accordance with Paraguayan legal provisions which comply with international law.sauf si un investisseur argue que la restructuration viole la clause de traitement national(TN) ou de la nation la plus favorisée NPF.
