ARGUMENT QUI in English translation

• argument that

Examples of using Argument qui in French and their translations into English

Par ailleurs, il n'est pas allégué que la présente affaire devrait être tranchée sur la base d'un argument qui n'aurait pas été débattu devant la Cour.
Moreover, it has not been argued that the present case must be dealt with on the basis of an argument which has not been the subject of debate before the Court.

Un argument qui a été avancé dans une communication est celui selon lequel le seul <<besoin>> des pays en transition serait d'établir des systèmes nationaux de
An argument that was put forward in one submission was that the only"need" of the countries with economies in transition is to establish national biosafety regulatory systems,

cette étude ne pouvait être financée par des fonds provenant de contributions volontaires dans la mesure où cela aurait pu engendrer une politisation de la Commission, argument qui pour la délégation brésilienne était fondé.
conducting a feasibility study. Such a study could not, however, be funded from voluntary contributions because that might politicize the Commission, an argument that his delegation believed valid.

l'aile politique djihadiste et non pas à leur vulgaire section militaire- un argument qui tente de dissocier la poule de l'œuf.
claiming that your interlocutors were from the Jihadist political wing rather than their uncouth military- an argument that attempts to disassociate the chicken from the egg.

Un autre argument qui, selon nous, plaide pour une intégration conditionnelle à la lumière des enseignements tirés du fonctionnement effectif du SSI relève de considérations financières: ce réseau serait
Another argument which we feel supports the idea of conditional integration in the light of lessons drawn from the actual operation of the IMS is based on financial considerations:

l'affaire ne doit pas être tranchée sur la base d'un argument qui n'a pas été débattu entre les parties.
that the present case does not thereby fall to be decided on the basis of an argument which has not been debated between the parties.

n'aient pas voulu prendre en considération les preuves d'aliénation mentale en refusant d'entendre tout argument qui en fasse mention, a abouti à le priver de sa liberté sans que la procédure prévue par la loi soit respectée,
subsequently by the Supreme Court of Canada, to consider the evidence of insanity by refusing to hear any argument that referred to that evidence resulted in the deprivation of his liberty without recognition of the procedures established by law, in violation of

Si l'on pense que marcher à gauche est devenu un moyen d'exprimer sa domination(argument qui pourrait être repris par la France révolutionnaire
If one believes that walking on the left became a way of illustrating dominance(an argument that can be borne out by revolutionary,

Cet argument qui est un résultat fondamental de l'analyse économique moderne,
This argument, which again is a fundamental result in modern economic theory,

la restauration a plongé la nation dans le matérialisme occidental(un argument qui ignore le mercantilisme
that prior to the Meiji Restoration, Japan has been a classless society under a benevolent emperor, but"> the restoration had plunged the nation into Western materialism(an argument that ignored commercialism

Soyez avisés que les répliques ne doivent soulever aucune nouvelle question ou aucun nouvel argument qui n'ont pas été traités dans la présentation d'Air Transat
Please note that replies must not raise new issues or arguments that have not been addressed in Air Transat's submission

il n'avait présenté aucun argument qui[Traduction]« annulerait la disposition constitutionnelle selon laquelle des intérêts ne peuvent être adjugés contre la Couronne,
as he made no argument which would“oust the constitutional provision that an award of interest cannot be made against the Crown,

Arguments, qui dans d'autres circonstances,
Arguments that, under other circumstances,

voilà l'un des arguments qui pourrait être avancé.
so runs an argument that could be made.

Il y avait une liste de sept, huit ou neuf arguments, qui disaient:"Vous rabaissez la B.D. en la commercialisant.
And it was sort of a series of seven or eight or nine points that says, look, you cheapen the comics when you commercialize it.

Il serait intéressant de connaître les arguments qui ont été avancés en faveur de ce projet
It would be useful to know what arguments had been put forward in support of the project

En outre, cette erreur a empêché l'OC de présenter des arguments qui auraient expliqué le retard.
In addition, the Board's error of not reading in the allegations prevented the AO from making submissions that would have explained the delay.

quelques membres de la communauté internationale ont jusqu'à présent avancé des arguments qui sont sans rapport avec la question
some members of the international community have so far been advancing arguments that are irrelevant to the issue

définir les arguments qui soutiennent ce but et(3)
define arguments that support this goal,

run définit un exécuteur qui utilise Python pour exécuter le fichier actuel avec tous les arguments qui ont été fournis.
run defines a runner that uses Python to run the current file with any arguments that were provided.