ASSERVIS in English translation

• enslaved
• subjugated
• bonded
• controlled
• subservient

Examples of using Asservis in French and their translations into English

Si le ou les flashs asservis ne se déclenchent pas,
If the slave unit(s) does not fire,

Lorsque le ou les flashs asservis C sont prêts à se déclencher,
When the slave unit(s) C is ready to fire,

Des enfants asservis ont été libérés
Children in bondage have been released

Tous les projecteurs asservis de la série NANO sont fournis avec une télécommande infrarouge, pour un maniement confortable,
All moving heads from the NANO series are supplied with a convenient infrared remote control

Ces asservis peuvent ensuite vous aider à confectionner des objets,
These thralls can help you craft, entertain you

La section dédié à scanners et asservis à la tête a un système de coordonnées à deux:
The section dedicated to scanners and moving head fixtures has a twin co-ordinate system:

Les morts qu'on emporte pour être momifiés et asservis, des zombies qui exécutent toutes les corvées?
The dead taken away and mummified for servitude, zombies doing all the work?

Le fou qui nous a asservis va être banni sur Terre, pour y répondre de ses crimes.
The madman who has mastered us be banished, to respond on Earth for his crimes.

Les groupes doivent être réglés pour les flashs asservis, les fonctions du Groupe des Valeurs de Rapport doivent être réglées pour les flashs Maitres.
Groups need to be set for Slave flashes, Group Ratio functions needs to be set for Master flashes.

Quand les flashs Asservis sont prêts, la lumière d'assistance d'autofocus clignotera une fois chaque seconde.
When Slave flashes are ready to shoot the AF Assist light on the front of the flash will blink once every 1 second.

En Modes Asservis Filaires: Le flash se met en mode Auto-Ralenti après 90 secondes aucun bouton ne peut être appuyé
In Non-Wireless Slave Modes: The flash will go into Auto Idle mode after 90 sec. if no buttons have been pressed

Utiliser des relais internes pour commuter des relais asservis externes ou des contacteurs lors des changements de charges élevées ou réactives.
Use the internal relays to switch external slave relays or contactors when switching heavy or reactive loads.

Les paysans asservis d'Afrique emportaient clandestinement une cinquantaine de cultures lorsqu'ils étaient transportés en bateau vers les Amériques.
Africa's enslaved peasants smuggled almost 50 crops when they were shipped to the Americas.

Les relais principaux et asservis des offices 1 et 3 doivent être alimentés pour que les relais des ventilateurs soient excités.
Galleys 1 and 3 master and slave relays must be powered in order for the fan relays to be energized.

Les écrous de serrage asservis mécanique Jakob sont conçus pour une manipulation manuelle,
Jakob mechanical power clamping nuts for manual operation with simple handling

Nous avons essayé de sauver le plus d'enfants asservis possible depuis que les nouveaux aliens nous ont dotés de leur technologie pour enlever les harnais sans danger.
We have been trying to rescue as many of the harnessed kids as we can ever since the new aliens provided us with technology to safely remove the harness..

le cas échéant mettre à jour des paramètres asservis.
perform configuration changes and update dependent parameters in case.

Automates programmables, commandes de moteurs monophasés, systèmes asservis, boucles de contrôle, systèmes électriques.
PLC, AC motor control, slave systems, control loops, electrical systems.

L'exigence relative à la surveillance en cours de service ne s'applique pas aux dispositifs asservis sans mécanisme de détection radar.
The requirement for in-service monitoring does not apply to slave devices without radar detection.

Le flash émet un éclat de lumière très court pour communiquer avec les flashs asservis, mais il ne modifiera pas l'exposition.
The flash will emit a short burst of light to communicate with slave flashes but this light will not be part of the exposure.