ASSIS DEVANT in English translation

• sitting in front of
• sitting at
• seated before

Examples of using Assis devant in French and their translations into English

Qui aurait pensé qu'un peuple libre passerait un 5e de sa vie assis devant une boîte à images?
Who could have predicted that a free people would voluntarily spend one fifth of their lives sitting in front of a box with pictures?

Si vous êtes assis devant un ordinateur toute la journée,
If you're sitting at a computer all day,

Quand le rideau de fer est tombé… on était tous assis devant la télé, émus.
When the Iron Curtain fell, we were all sitting in front of the TV and were very touched.

Oh, une bande de nerds assis devant leur ordinateur, que peuvent-ils faire?
Oh, a bunch of nerds sitting at their computer, what can they do?

début du 20e siècle, nous travaillons de plus en plus assis devant un bureau et un ordinateur.
we are now working more and more by sitting in front of a desk and a computer.

par une seule planche: la silhouette de David assis devant son ordinateur.
which is a large illustration of Dave in profile, sitting at his computer.

C'est pour cela, que les contractures des cervicales sont très habituelles chez les personnes qui travaillent assis devant un ordinateur.
Therefore, cervical trigger points are very common amongst people who work sitting in front of a computer.

je sais que tu es assis devant l'ordinateur avec un sandwich
I know you're sitting in front of the computer with a sandwich

Mais cela ne signifie pas rester toute la journée chez soi, assis devant la télé ou au lit.
But this doesn't mean that you have to stay at home all day, sitting in front of the TV or napping.

en contrôlant son ordinateur à distance, comme si vous étiez assis devant son ordinateur.
her computer remotely- just like you were actually sitting in front of the computer.

Et on est convaincus que Ralph Duran habite ici, et est assis devant nous.
And we're convinced that Ralph Duran lives in this mansion… and is sitting in front of us.

Les cliniciens veulent savoir avec quelle exactitude un test permet de prédire si le patient assis devant eux a ou non la maladie en question.
Clinicians want to know how well a test predicts whether or not the patient sitting in front of them has the disease in question.

Des rapatriés nigérians assis devant une maison détruite par Boko Haram à Garaha,
Nigerian returnees sit in front of a house destroyed by Boko Haram in Garaha,

Assis devant une table de maquillage, le spectateur consulte de nombreuses archives visuelles en contrôlant une interface sur iPad.
Visitors sit at a makeup table to explore copious visual archives which are controlled through an iPad interface.

Tu restes juste assis devant la télé, à boire fumer…
You just… sit in front of the telly and drink

Une longue table de bois marbre assis devant une télévision à écran plat,
A lengthy, marble-topped wood table sits before a flat-screen TV,

Ser Matteo, le tailleur, assis devant sa maisons, coud
Ser Matteo, the tailor, sits in front of his house sewing

Le sultan se tenait assis devant la porte sur son trône les jours de fêtes religieuses(bayramlar),
The Sultan sat before the gate on his Bayram throne on religious,

un bien assis devant et l'autre debout sur les pieds du traîneau.
one well seated in front and the other standing on the feet of the sled.

Assis devant votre ordinateur, à chercher avec un nouveau mot clé qui répond à toutes les exigences du site peut sembler un défi de taille.
As you sit in front of your computer, coming up with a new keyword that meets all of the site's requirements can seem a tall order.