Examples of using Assis en face in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ignorais qui était assis en face de moi sur le sofa, mais ce n'était pas mon mari.
I had no idea who was sat across from me on the sofa, but it wasn't my husband.Je me suis assis en face de beaucoup d'hommes qui ne voulait pas avouer,
I have sat across from a lot of men who weren't willing to confess, but eventually,Vous êtes assis en face de quelqu'un qui en est capable.
je suis assis en face du plus talentueux mélomane.
I'm sitting across from the sharpest of the sharp.C'est l'une de mes surprises préférées de remettre à leur place les gars comme toi assis en face de moi.
It's one of my favorite surprises to lay on guys like you that are sitting across from me.
tue l'homme assis en face de moi à me parler de Torque?
kill the man sitting across from me talking about torque?Pour accompagner leurs chants cinq petits garçons assis en face de l'entrée de l'imi n ighrem
tout comme si vous étiez assis en face de l'autre écran.
just like if you were sitting in front of the other computer.Même être ici, assis en face de vous, à parler de mes sentiments etc. ça me coûte de l'argent.
Even being here, sitting across from you, talking about my feelings or whatever, this is costing me money,Je suppose que si tu es assis en face de moi avec si peu d'égard pour ta vie,
I assume that since you're sitting across from me with so little regard for your life,mais quand on est assis en face de Bibi et qu'on regarde son visage parfaitement maquillé
when you're seated opposite Bibi, with her perfectly made-up face and ever laughing eyes,vous réalisez que le mec assis en face de vous est.
realize the guy sitting across from you is.les auditeurs sont assis en face de lui, ils ne sont pas dans une situation confortable.
the audience are asked to sit facing him, even then, they are not in comfortable position.je pourrais être ce type sans nom… assis en face de vous en cours de chimie… en train de vous fixer,
I could be that anonymous nerd… sitting across from you in chem lab… staring at you so hard,deux jeunes gens sont assis en face d'une seconde femme qui vient de sortir de l'eau
two young men are seated across from a second woman who has just exited the waterreprésentant une femme avec une tête de cheval assis en face de la toilette, et entouré par des monstres.
depicting a woman with a horse's head sitting in front of the toilet, and surrounded by monsters.La seule inconnue est assise en face de moi.
The only unknown is sitting across from me.Le Dr Summers est assise en face de toi.
Dr. Summers is sitting across from you.Antoine ne vit pas la jeune femme assise en face de lui.
Antoine didn't notice the young woman sitting in front of him.J'étais assise en face d'elle.
I was sitting across from her.
