Examples of using Assoupli in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a été assoupli et toutes les mesures décidées dans ce cadre ont été graduellement levées.
L'accès aux marchés doit également être amélioré et assoupli, particulièrement dans le cas des pays en développement, pour les raisons exposées par le Ministre Nath.
Market access must also be improved and made more flexible, particularly in the case of developing countries for the reasons indicated by Minister Nath.Les autorités ont également assoupli la politique monétaire de manière énergique et, dans la plupart des pays avancés, ont abaissé les taux directeurs près de leur valeur plancher.
Monetary policy has also been eased aggressively, bringing policy interest rates close to their effective lower bound in most advanced economies.Des accords bilatéraux ont assoupli l'accès pour certains organismes,
les gouvernements nationaux ont assoupli les conditions et les contrôles imposés aux collectivités locales pour ne pas assumer la responsabilité du choix détaillé des prestations à supprimer.
control have been relaxed by national governments to avoid responsibility for detailed cuts in services.Le cadre juridique régissant l'importation et la diffusion de films étrangers par le secteur privé a été assoupli.
Santé Verte GCA 2700 produit pour la mobilité articulaire, traitement enrichi notamment en Curcuma qui assoupli les articulations et les tendons.
Product Santé Verte GCA 2700 Le plafond actuel qui préconise une répartition équitable entre toutes les circonscriptions peut être assoupli.
The current ceiling that mandates equal funding for all constituencies could be made more flexible.Il est faux de dire qu'il a été assoupli d'une quelconque manière.
The blockade autrefois très conservateur s'est depuis quelques années assoupli gardant tout de même de fortes valeurs et contrastes.
l'âge de la retraite doit être assoupli et le pouvoir d'achat des pensions maintenu.
the age of retirement must be made flexible and the purchasing power of pensions maintained.HAMMARBERG désire savoir si le régime des visites peut être assoupli pour les enfants qui souhaitent rencontrer leurs parents détenus.
Mr. HAMMARBERG asked whether the rules governing visits could be made more flexible for children who wished to spend time with their parents under detention.il faut décider si l'article 3 doit être assoupli.
le traitement ait été quelque peu assoupli.
mondiale plus intégrée et le secteur financier a commencé à prospérer dans cet environnement réglementaire assoupli.
integrated world economy and the finance sector began to flourish in the easier regulatory environment.La CES observe que le discours politique européen a désormais assoupli quelque peu le calendrier de réduction des déficits.
The ETUC observes that the European policy narrative has now somewhat loosened up the timetable for deficit reduction.Dans l'intervalle, le Conseil du FEM a assoupli la condition officielle suivant laquelle seules les parties signataires du Protocole de Cartagena peuvent participer au projet du FEM sur la Préparation de cadres nationaux de promotion de la biosécurité.
In the meantime, the GEF Council has relaxed the formal requirement that only signatories to the Cartagena Protocol may participate in the GEF project on the Development of National Biosafety Frameworks.Bien qu'Israël ait temporairement assoupli certaines restrictions sur l'entrée des matériaux dans la bande de Gaza,
Chambres ont assoupli(si pas luxueux)
Rooms have relaxed(if not luxurious)Israël a considérablement assoupli les restrictions de sécurité en Cisjordanie,
Israel has substantially eased the security-related restrictions in the West Bank,
