Examples of using Attacher in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il l'a fait attacher à l'ancre!
Ca vous ennuie d'attacher mes bretelles dans le dos?
Plus dingue que d'attacher un Stargate actif au X-302?
Comment attacher correctement les ceintures de sécurité?
Alors il décide d'attacher une corde fine au-dessus d'un précipice.
So, instead, he tied a thin rope across this abyss.Attacher la ceinture de sécurité arrière au centre avec une seule boucle.
Fastening the Center-Rear Seat Belt with Only One Buckle.J'ai dû faire attacher le roi Christian IV le mois dernier.
On vient juste d'attacher cet idiot à la statue sur le kiosque.
We just tied that chump to the statue in the gazebo.Veuillez retourner à vos sièges et attacher votre ceinture de sécurité.
The captain has requested that you return to your seats and keep your seat belts securely fastened.Auriez vous l'amabilité d'attacher ma ceinture!
Would you mind fastening my seat belt for me, dear?Tu as tout fait sauf t'attacher à la Statue de la Liberté.
You did everything… but drown yourself tied to the Statue of Liberty.J'aurais seulement dû mieux l'attacher.
I should have strapped him in better.Veuillez rester assis, et attacher votre ceinture.
Please remain in your seats and keep your seatbelts fastened.Ils auraient dû attacher mes cordes plus serrées.
They should have tied my ropes tighter.On aurait dû l'attacher dedans.
We should have strapped him in.On aurait pu le rattraper, l'attacher, l'emmener avec nous.
We could have tied him up, taken him with.Je n'ai pas dû bien l'attacher.
I must not have strapped him in right.J'aurais dû l'attacher au lit.
I should have tied him to the bed.Je savais qu'on aurait dû attacher une ficelle dessus.
I knew we should have tied a string on it.Des bracelets de cheville ont été attacher mes jambes.
Anklets were tied on my legs.
