Examples of using Attaquaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre commandant nous a dit qu'il y avait des conspirateurs armés et des terroristes qui attaquaient les civils et brûlaient les bâtiments de l'État.
Our commanding officer told us that there were armed conspirators and terrorists attacking civilians and burning Government buildings.De plus, le Vietnam a fait à d'autres pays des déclarations sans fondement qui calomniaient et attaquaient la Chine sur cette question.
Furthermore, Viet Nam has been making unfounded comments to other countries, slandering and attacking China on this matter.Le Gouvernement sri-lankais a allégué que les victimes étaient membres des Tigres et avaient été tuées alors qu'elles attaquaient une base des forces aériennes sri-lankaises à Poovaragankulam Vavuniya.
It was alleged by the Government that the victims were LTTE members killed while they were attacking a Sri Lankan Air Force base in Poovaragankulam, Vavuniya.d'intercepter une force composée de 300 à 350 aéronefs ennemis qui attaquaient Londres.
intercept a force of between 300 and 350 enemy aircraft attacking London.Les gens qui attaquaient le film surtout, ne l'avaient jamais vu. Pour quoi faire?
ces groupes attaquaient le Rwanda, dont le Gouvernement était dirigé par le Front patriotique rwandais à dominance tutsie.
these groups would attack Rwanda, whose Government was then led by the Tutsi-dominated Rwanda Patriotic Front.Les Jahalin ont par ailleurs indiqué que des chiens errants attaquaient leur bétail, lequel, aussi bien, n'avait pas d'endroit où pâturer.
They also indicated that stray dogs were attacking their livestock, which had no pastures to graze.Avant qu'ils sachent qui les attaquaient, tuer la moitié d'entre eux avant qu'ils sachent qu'ils sont morts.
BEFORE THEY KNOW WHAT's HIT'EM, KILL HALF OF'EM BEFORE THEY EVEN KNOW THEY'RE DEAD.Les forces serbes attaquaient les convois, obligeant la FORPRONU à riposter,
Plein de démons attaquaient la Terre. Alors les Dieux se sont rendus auprès de Vishnu et lui ont dit.
All these demons were attacking the Earth and supposedly all the Gods and everyone went to Vishnu and said.Les Japonais attaquaient toutes les îles des alentours… enrôlant les indigènes,
The Japanese were raiding islands all around us… and conscripting the natives…Ces milices armées attaquaient les personnes et les passaient à tabac,
These armed militias would attack and beat individuals,Ils l'attaquaient et ils psalmodiaient… comme si il était possédé.
They were beatin' up on him and chanting' at him… like he Le problème, c'était ça: la grande majorité des joueurs attaquaient avec leur créature au tour où elle arrivait sur le champ de bataille.
Here's the problem-the vast majority of players would attack with their creature the turn it entered the battlefield.La Cour a considéré que les requêtes modifiées attaquaient des éléments tout à fait nouveaux de la sentence
C'était la deuxième fois que les colons attaquaient l'exploitation agricole de Funun.
This was the second time that settlers had raided the Funun farm.Par conséquent, le Tribunal était d'avis que les plaintes attaquaient l'article 6 de la Loi sur les Indiens
Therefore, the Tribunal Jusqu'a ce que Pasteur imagine des êtres microscopique, que nous ne pouvions pas voir, qui attaquaient les patients.
dans le Rio Blanco qui attaquaient les voyageurs entre Veracruz et Mexico.
Le directeur de l'hôpital de Jérusalem a envoyé un télégramme à New York décrivant les blessés et indiquant que des Arabes attaquaient des hôpitaux juifs.
The administrative director of Haddasah hospital in Jerusalem sent a cable to New York describing the casualties and that Arabs were attacking several Jewish hospitals.
