Examples of using Aucune autorisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mes photos sont protégées d'un droit d'auteur(copyright), vous n'avez donc en aucun cas le droit de les reprendre sans aucune autorisation.
My photographies are protected by a copyright, you do not have the right to take it without any permission.com après avoir trouvé il installé sans aucune autorisation.
com after finding it installed without any permission.des réfugiés n'avait délivré aucune autorisation en faveur de personnes extrêmement vulnérables depuis plusieurs mois.
Refugees had issued no clearances for extremely vulnerable individuals for several months.Depuis l'arrêt Saramaka de la Cour interaméricaine des droits de l'homme, aucune autorisation d'exploitation forestière n'a été délivrée dans une zone revendiquée comme terre tribale.
After the Inter-American Court judgment in the Samaaka case, no permits for logging have been granted in the area which is perceived as tribal land.Depuis le 19 décembre 2006, aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant de l'alachlore ne peut plus être délivrée ou reconduite.
From 19 December 2006 no authorisations for plant protection products containing alachlor could be granted or renewed.
Aucune autorisation par l'UNFPA des dispositions du présent Accord est obligatoire sauf comme indiqué, par écrit et signée par son représentant dûment autorisé.
No waiver by UNFPA of any provision of this Agreement shall be binding except as set forth in writing signed by its duly authorized representative.À partir de cette date, aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant du parathion-méthyle ne pouvait être accordée ou reconduite.
From that date, no authorisations for plant protection products containing parathion-methyl could be granted or renewed.Cet exercice ne peut être soumis à aucune autorisation, ni la censure, sauf en cas de guerre.
Such exercise may not be subjected to any authorization or censure, except in the event of war”.Ces Conditions générales ne vous confèrent aucune autorisation à utiliser les marques commerciales du Cercle Européen d'Azerbaïdjan The European Azerbaijan Society.
No license is granted to you in these Terms and Conditions to use any trade mark of The European Azerbaijan Society.Dès le 19 décembre 2006, aucune autorisation concernant des produits phytosanitaires à base d'alachlore n'a pu être délivrée ou renouvelée.
From 19 December 2006 no authorisations for plant protection products containing alachlor could be granted or renewed.La Partie a également indiqué qu'aucune autorisation d'importation des CFC ne serait délivrée au secteur de la réfrigération
The Party has also reported that no licences for import of CFCs will be issued in the refrigerationAucune autorisation ou licence ne sera accordée pour des transactions autres que celles qui sont explicitement autorisées par la résolution 917(1994) du Conseil de sécurité.
No approval or licence will be conceded to any transactions except those explicitly permitted under Security Council resolution 917 1994.À ce jour, aucune autorisation délivrée en vertu d'une autre loi n'a été jugée équivalente à un permis en vertu de la LEVD.
To date, no approvals issued under other legislation have been deemed equivalent to an ESA permit.
Aucune autorisation pour l'analyse ou la modification de la console PlayStation 2,
No authorisation for the analysis or modification of the PlayStation 2 console,pourront entrer dans l enceinte sans aucune autorisation.
they will be able to enter the enclosure without any authorization.Pas même lors de son arrivée. Il n'a eu aucune autorisation pour acheter ce genre de produit.
ether in his possession when he entered the country, and no authorisation was issued for him to purchase either chemical.Notez que cette stratégie d'accès ne comporte aucune autorisation d'accès direct à DynamoDB.
Note that in this access policy, there are no permissions to access DynamoDB directly.des munitions aux États-Unis sans aucune autorisation.
ammunition into the United States without any permit.la société Chemaf a exporté en 2005 de grandes quantités de minéraux précieux sans aucune autorisation.
during 2005, the company, Chemaf, exported large quantities of precious minerals without any authorization.redistribuer Subversion comme il le veut; aucune autorisation de CollabNet ou de quiconque n'est nécessaire.
redistribute Subversion as he pleases; no permission from CollabNet or anyone else is required.
