AURAIENT AGI in English translation

• have acted
• allegedly acting
• reportedly acted
• had acted
• were acting

Examples of using Auraient agi in French and their translations into English

Mme Feeney a cité des cas où des SMSP auraient agi conjointement avec des forces de sécurité de l'État pour commettre des violations flagrantes des droits de l'homme
She cited cases where PMSCs allegedly had acted together with State security forces in the commission of gross human rights violations

BZ Bank AG auraient agi de concert avec SCOR en relation avec l'Offre,
BZ Bank AG had acted in concert with SCOR in connection with the Offer,

Un tribunal militaire du district de Mostar aurait interrogé trois soldats du Conseil de défense croate qui, selon une déclaration de ce tribunal, auraient agi de leur propre initiative, sans ordre de
A Mostar district military tribunal reportedly interrogated three Croatian Defence Council soldiers, who allegedly acted, according to a statement by the tribunal,"on their own initiative,

Les forces de sécurité publique agissant de concert avec les sociétés minières Les activités d'exploitation aurifère menées dans plusieurs pays présentent des exemples de violations de droits humains des communautés commises par des forces de sécurité qui auraient agi avec la complicité des sociétés minières.
In other cases, mining companies have been aware of, or acquiesced in, violence perpetrated by State security forces.194 State Security Forces Acting in Concert with Mining Companies Gold mining operations in various countries provide examples of violations of the human rights of communities by security forces reportedly acting in concert with companies.

selon le juge des mineurs, auraient agi sans discernement, sont soumis aux tribunaux,
in the opinion of the juvenile judge, has acted without discernment will be subject to the courts,

Galaxy a commencé sa vie comme deux stations spatiales jumelles nommées Guardian, qui auraient agi comme intermédiaires à l'échelle 45% entre les deux premiers modules Genesis I
Galaxy started life as twin spacecraft named Guardian which would have acted as 45% scale intermediates between the one-third size Genesis I& Genesis II pathfinders

les Forces armées soudanaises qui auraient agi conjointement avec des milices tribales dans la région d'Adila, au Darfour-Sud.
the Government of the Sudan forces allegedly operating in conjunction with tribal militia groups in the area of Adila, Southern Darfur.

le parquet de la cour d'appel de Varsovie mène une enquête sur les manquements présumés d'agents de la fonction publique qui auraient agi contre l'intérêt général en rapport avec l'allégation selon laquelle la Central Intelligence Agency des États-Unis se serait servie de la Pologne pour transporter des personnes soupçonnées de terrorisme
the Appellate Prosecutor's Office in Warsaw is conducting an investigation into the suspected breach of authority by public officials for acting against the public interest in connection with the alleged use of Poland by the Central Intelligence Agency of the United States of America to transport terrorist suspects

ils auraient été le fait <<d'agents d'infiltration>> qui auraient agi lorsque le centre de quarantaine a été laissé sans surveillance pendant la période des opérations militaires dans la région du nord.
in Judaida Ar'ar to have resulted from"the action of infiltrators" when the quarantine station was left unattended during the period of military operations in the Northern Region.

le fait qu'ils auraient agi seuls ou de concert avec d'autres personnes(ce qui peut permettre de décider s'il y a lieu de les juger séparément
whether they are alleged to have acted alone or in concert with others, which may determine whether they are tried separately or jointly; and the nature, scope

le fait qu'ils auraient agi seuls ou de concert avec d'autres personnes(ce qui peut permettre de décider s'il y a lieu de les juger séparément
whether they are alleged to have acted alone or in concert with others, which may determine whether they are tried separately or jointly; and the nature, scope

de ce qu'ils auraient agi seuls ou de concert avec d'autres,
whether they are alleged to have acted alone or in concert with others,

Il a agi décemment alors qu'il avait peur des conséquences.
He did the right thing even though he was afraid of what could happen.

Parce que tu as agi pour défendre quelqu'un.
Cause you acted in defense of another.

Tu as agi comme le président des États-Unis.
You acted like the President of the United States.

Tu as agi bizarrement toute la journée.
You have been acting weird to me all day.

J'ai agi comme un idiot dernièrement.
I have been acting like such an idiot lately.

J'ai mal agi. J'en suis conscient maintenant.
What I did was wrong, and I know that now.

Tu as agi comme tu l'as jugé bon pour me faire comprendre.
You acted the way you needed to, to make me see.

Pete, tu as agi étrangement dans toute cette affaire.
Pete, you have been acting strange this whole case.