AUTRES PROCESSUS in English translation

le nombre de machines et autres processus en service ou en cours à proximité, mais aussi la période durant laquelle l'opérateur est exposé au bruit de fonctionnement.

the number of machines and other processes in the vicinity, as well as the time span in which the operator is subjected to the noise.

dans diverses réactions enzymatiques, entre autres processus.

various enzymatic reactions, among other processes.

interviennent dans la photosynthèse comme dans les diverses réactions enzymatiques, entre autres processus.

intervene in both photosynthesis as in the various enzymatic reactions, among other processes.

favorise la création de larges accords avec les institutions de l'intégration régionale,- à savoir le Marché Commun du Cône Sud(MERCOSUR) et autres processus d'intégration en cours sur le continent américain.

favours the establishment of wide agreements with institutions of regional integration- namely, the Southern Cone Common Market(MERCOSUL) and other processes of integration under way on the American continent.

donc la production et autres processus dans la région.

thus production and other processes in the region.

d'intégration et autres processus de coopération dans la région.

integration and other processes of cooperation in the region.

ce soit pour les parcs de véhicules ou les autres processus au sein des activités.

whether it was just from a fleet standpoint or other processes within their business.

Coordination, examen et approbation Si ce processus se déroule indépendamment d'autres processus de mise en œuvre des ODD, les organes de mise en œuvre doivent assurer une coordination avec ces autres processus pour garantir une cohérence,

Coordination, Review and Approval If this process is taking place independently of other SDG processes, implementing bodies should coordinate with these other processes to ensure coherence,

notamment dans le débat de haut niveau et autres processus engagés après 2011, tels que les activités liées à la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire

including in the high-level segment and in other processes beyond 2011, such as activities linked to the post-2010 High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals

Les accords multilatéraux relatifs à l'environnement portant sur les procédures appuieront la mise en œuvre du Programme 2030 pour l'ensemble des ODD, tandis que les autres processus et activités aideront les pays à progresser sur tel ou tel volet de certains objectifs

Multilateral environmental agreements of a procedural nature will offer support to the implementation of Agenda 2030 across the SDGs, whereas other processes and activities will help countries with elements of certain goals

sans perte de vitesse pour les autres processus auxquels la MANUA s'est consacrée depuis longtemps

without losing momentum on other processes that UNAMA has long been involved in

Industrie Canada cherchera à obtenir l'opinion des intervenants sur les autres processus de délivrance de licences de satellite

Industry Canada seeks to capture stakeholder opinion on alternative processes for assigning satellite licences

l'établissement des rapports nationaux est lié à plusieurs autres processus de la Convention, parmi lesquels l'évaluation des progrès accomplis dans l'atteinte de l'objectif du Plan stratégique pour les espèces migratrices,

also considering that national reporting is linked to several other processes of the Convention, including the assessment of progress towards the achievement of the target of the Strategic Plan for Migratory Species,

l'ALENA et les autres processus d'intégration régionale,

NAFTA, and all other processes of Regional Integration,

Nous tenons à souligner que deux autres processus ont donné lieu à un débat intense sur de nombreux éléments présents dans ce rapport:

We should point out that two additional processes enabled many elements contained in this report to be the subject of intense debate:

Nous accueillons favorablement les autres processus de coopération étroite tels que la Conférence ministérielle sur l'agriculture

We welcome further processes of close cooperation like the ministerial conference on agriculture

des risques d'ordre éthique, qu'elles considèrent que les autres processus(attentes, leadership,

only then do people believe that the other processes- expectations,

tant pour les travaux de la Commission du développement durable que pour les autres processus recommandés par la Conférence de Rio de Janeiro, est encore venu renforcer cette impression positive.

both for the work of the Commission on Sustainable Development and for the other processes recommended by the Rio de Janeiro Conference.

sa portée et la façon dont il pourrait compléter les autres processus et tribunes portant sur les questions de migration dans le cadre plus large de la région de la CEI.

how complementarities could be achieved with the other processes and dialogues that address migration issues in the broader CIS region.

d'imputation sur la qualité des données relatives à ces variables n'est pas aussi important que celui des autres processus, comme les procédures de pondération utilisées pour composer avec les ménages non-répondants.

the overall effect of E& I on the data quality of these variables is not nearly as significant as other processes, such as the weighting procedures used to deal with non-responding households.