AVANT DE DÉTERMINER in English translation

• before determining
• before deciding
• before establishing
• prior to identifying
• before figuring

Examples of using Avant de déterminer in French and their translations into English

Avant de déterminer s'il est souhaitable de recommander un élargissement du droit d'appel aux domaines proposés par les compagnies de chemin de fer, il faut analyser la nature de la décision en question.
In determining whether it is advisable to recommend an extension of the right to appeal to those areas suggested by the railways, the nature of the decision involved must be analyzed.

Le Comité a par conséquent recommandé qu'avant de déterminer le montant de l'appui aux programmes à fournir,
The Board therefore suggested that, prior to determining the level of programme support to be provided,

Avant de déterminer ses nouvelles priorités,
Prior to determining its new priorities,

Le président de la Commission tient compte des circonstances particulières de chaque cas avant de déterminer, à sa discrétion, s'il est injuste
The circumstances of each case will be considered by the Chairperson before determining whether, in his or her discretion, it would be unfair

Un inspecteur de TC qui cherche à faire respecter cet article devra s'assurer que toutes les exceptions n'ont pas été respectées avant de déterminer qu'il y a eu infraction à la règle.
A TC inspector trying to enforce this section would have to ensure that all the exceptions were not complied with before determining an infringement of the rule.

de consultations auprès de fonctionnaires, avant de déterminer leur dispositions.
discussions with departmental employees, prior to determining their disposition.

la nature des engagements à adopter avant de déterminer la forme de l'instrument envisagé.
nature of the commitments to be agreed upon before deciding on the form of the instrument.

D'après les options de recours à la force, les membres ne sont pas tenus de passer d'une catégorie d'intervention à une autre avant de déterminer le moyen de recours à la force approprié.
Force Options Theory advocates that officers are not required to incrementally escalate through all categories of force options before they determine the appropriate use of force response.

Vous choisissez d'abord parmi une quinzaine d'ambiances visuelles et sonores, avant de déterminer vos objectifs et d'indiquer votre niveau d'expérience.
You start off by choosing from among fifteen or so visual and audio ambiances, then determine your goals(managing stress, improving concentration, sleeping better, etc.) and provide your experience level.

Avant de déterminer la nouvelle couleur de vos murs,
Before determining the new colours of your walls,

Plusieurs facteurs devront donc être évalués avant de déterminer le type de contention à utiliser:
A number of factors need to be assessed before determining the type of restraint to be used:

sur le coût de la nourriture pour les personnes appartenant aux couches les plus pauvres de la population avant de déterminer sous quelle forme une telle aide pourrait être acceptée
local agricultural production and on the affordability of food for the poorest segments of the population, before deciding under which form food aid may be accepted

Avant de déterminer sa position quant à l'avenir des accords interorganisations,
Before determining its position on the future of the relationship agreements,

soulevé beaucoup d'inquiétude parce qu'il était tout simplement impossible pour un franchiseur de fournir à un franchisé éventuel une divulgation adéquate avant de déterminer un emplacement et de signer un bail.
the Motion Decision raised the serious concern that it was simply not possible for a franchisor to provide adequate disclosure to a prospective franchisee prior to identifying a site and signing a lease.

généralement le montant versé peut être ajouté à votre revenu total avant de déterminer le montant du prêt hypothécaire vous qualifier,
generally the amount paid may be added to your total income before determining the size of mortgage you will qualify for,

efficaces à consulter le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés avant de déterminer le droit de quiconque à bénéficier du statut de réfugié;
to consult the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees before determining the entitlement to refugee status of any individual;

rapport du Comité et réalisera une analyse rigoureuse des principales recommandations avant de déterminer les mesures appropriées à prendre.
undertake a thorough analysis of key recommendations before determining how these issues could be addressed successfully.

de définir les fonctions des divers organes concernés avant de déterminer les modalités de leur action.
to define the functions of the various bodies involved before determining how they should act.

délicat serait d'abord d'identifier les règles qui relèvent de la lex lata avant de déterminer dans quelle mesure la CDI doit développer le droit.
sensitive subject would be to identify the lex lata rules before determining the extent to which the Commission should develop the law further.

devrait être fait avant de déterminer la charge qui sera utilisée pour dimensionner le système de traitement de l'eau de lavage.
should be done before determining the loading that will be used to size the washwater treatment system.