Examples of using Avec un certain succès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
bien qu'ils se soient acquittés de ces tâches avec un certain succès en 1991, après les Accords de Bicesse.
the preparation of other vital infrastructures, although they carried out these tasks with some success in 1991 after the Bicesse accords.qui sont déjà appliquées avec un certain succès.
that are already being applied with some success.ont-ils déclaré en tentant d'organiser des grèves de stagiaires et en exigeant, avec un certain succès, des réformes législatives.
attempted to organise strike action by interns and demanded legislative reforms with some success.de la recherche a déjà mis au point un système d'évaluation des progrès réalisés dans les programmes d'urgence qui a été testé avec un certain succès lors de l'évaluation du programme d'urgence du Libéria
Research Office has already developed a system for assessing the progress of emergency programmes, which has been tested with some success in the evaluation of the Liberia emergency programmequi ont tout tenté, avec un certain succès, pour en débarrasser les mouvements d'horlogerie(montres amagnétiques, métaux faiblement magnétiques,
which have tried everything, with a certain success margin, to discard horology movements from it(non-magnetic watches,quelques personnes essaient de vendre leurs produits et services avec un certain succès.
s'efforce de plus en plus- et, je pense, avec un certain succès- d'obtenir des réponses effectives à l'échelle du système dans des domaines tels que le développement durable,
is increasingly- and, I think, with some success- trying to ensure effective system-wide responses in matters such as sustainable development,des solutions alternatives aux poursuites internes ont été adoptées avec un certain succès.
alternatives to domestic prosecutions have been pursued with some success.la Mission est intervenue avec un certain succès immédiatement après les manifestations pour chercher à obtenir la libération et le respect de l'intégrité physique des personnes arrêtées.
demonstrations to seek the release and respect for the physical integrity of those arrested, with some success.surviennent dans le monde, continue de concilier avec un certain succès les intérêts de tous les États,
amended Protocol II continued with some success to reconcile the interests of all States,A number of countries have begun such efforts, with some success.Les travaux sur le VIH/sida ont été menés avec un certain succès.
Le problème est traité au niveau international en coopération avec Interpol avec un certain succès.
The problem was being dealt Il conduit avec un certain succès notamment la guerre de Dévolution entre 1667 et 1668.
In particular, he led, with some success, the War of Devolution between 1667 and 1668.Ces commissions ont commencé à s'acquitter de leurs missions, avec un certain succès.
These committees immediately embarked upon their tasks with substantial success.À Chicago, l'IWW commença à syndiquer les messagers à bicyclette avec un certain succès.
In Chicago the IWW began an effort to organize bicycle messengers with some success.Divers pays en développement appliquent également des taxes sur les transactions financières avec un certain succès.
Financial transaction taxes have also been implemented in various developing countries with some success.Il avait été entrepris plusieurs initiatives pour améliorer la collecte des indicateurs, avec un certain succès.
There were a number of initiatives taking place to improve indicator collection, with some success.Il a aussi été diffusé avec un certain succès sur les marchés d'exportation.
de déminage ont progressivement débuté, avec un certain succès.
de-mining activities have gradually begun with some success.
