Examples of using Balles en caoutchouc in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
habilités- des moyens anti-émeutes dissuasifs, en l'occurrence des balles en caoutchouc tirées en l'air.
some duly authorized Guardia Civil members launched rubber balls.qui est mort il ya quelques semaines après avoir été abattu par des balles en caoutchouc lors de la grève dans Doorns.
service for Letsekang Thokwana, who died a few weeks ago after being shot by rubber bullets during the strike action in De Doorns.les policiers qui ont réagi en tirant des balles en caoutchouc Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 juin.
policemen who responded by firing rubber bullets. Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 June.Le 6 août, il a été signalé que le tribunal d'instance de Jérusalem avait ordonné à l'État d'indemniser les parents d'une fillette grièvement blessée par balles en caoutchouc par les FDI durant l'Intifada.
On 6 August, it was reported that the Jerusalem Magistrate's Court had ordered the State to pay compensation the parents of a girl who had been seriously injured by IDF rubber bullets during the intifada.Le chef de la police de la MINUK a par la suite interdit l'utilisation de balles en caoutchouc au Kosovo et ordonné l'élimination de ce type de munitions de l'arsenal de la police de la MINUK.
As a result, the UNMIK Police Commissioner banned the use of rubber bullets in Kosovo and ordered all such munitions to be removed from the armaments of the UNMIK police.Ils ont utilisé du gaz lacrymogène pour disperser les Palestiniens puis ont tiré sur eux des balles en caoutchouc et enfin des munitions réelles, tuant Essam Kamal Badran Oudeh,
IDF used tear gas systématique contre les nationalistes de quelque 5 000 balles en caoutchouc, qui a fait accuser la police d'emploi excessif
indiscriminate use of over 5,000 plastic bullets against the nationalist community, which gave rise to allegations of excessiveÀ Naplouse, des soldats ont lancé des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchouc pour disperser des émeutes au cours desquelles de jeunes Palestiniens ont lancé des pierres et des bouteilles vides contre des membres des FDI.
qu'ils avaient inhalé du gaz lacrymogène et cinq par des balles en caoutchouc. Ha'aretz,
injuries La Représentante spéciale est particulièrement préoccupée par les informations qu'elles reçoit fréquemment de plusieurs pays concernant l'utilisation d'armes prétendument non létales, telles que les balles en caoutchouc, par les forces de sécurité dans leurs opérations lors de rassemblements publics.
The Special Representative is particularly concerned at reports she has frequently received from several countries about the use of so-called non-lethal weapons like rubber bullets by security forces in their operations during public gatherings.in violation des blessures dues à l'impact de balles en caoutchouc.
bruising on the back, and wounds from rubber pellets.Le Comité demande instamment à l'État partie de veiller scrupuleusement au respect des limitations strictes qui accompagnent l'application du règlement en ce qui concerne l'emploi des armes à feu et des balles en caoutchouc contre des civils non armés.
The Committee urges the State party to enforce rigorously the strict limitations on the operational rules as to the use 30 Palestiniens ont été blessés par des balles en caoutchouc, tandis que 100 autres,
30 Palestinians were injured by rubber bullets while some 100 others,Ainsi, dans le cas des allégations relatives au tir de balles en caoutchouc aux pieds d'un détenu,
For example, in the case of the alleged firing of a rubber bullets at the feet of a detainee,par des tirs de balles en caoutchouc, de grenades assourdissantes,
by the firing of rubber-coated bullets, sound bombs,L'utilisation de balles en caoutchouc, de feux, et de gaz,
The use of rubber bullets, blank roundsla mosquée Al-Aqsa et tiré des bombes lacrymogènes, des balles en caoutchouc et des grenades assourdissantes en direction des fidèles,
fired a barrage of tear gas canisters, rubber-coated bullets and stun grenades towards the worshippers,Le 10 décembre, cinq Palestiniens ont été blessés par des balles en caoutchouc lors d'affrontements avec des soldats des FDI alors que des milliers de personnes assistaient aux obsèques de Jihad Ayyad,
On 10 December, five Palestinians were wounded by rubber bullets in confrontations with IDF soldiers while thousands of people attended the funeral of 17 year-old Jihad Ayyad of Silwan,Des gardes frontière ont tiré des balles en caoutchouc et lancé des grenades lacrymogènes pour disperser plusieurs centaines de personnes qui s'étaient rassemblées au centre du camp;
Border Police fired rubber bullets and tear-gas to disperse the crowd of several hundred persons that had gathered in the centre of the camp.
