BIEN FAITES in English translation

les olives et les choses bien faites.

olives and things well done.

elle notait:«Plus d'Adorations bien faites.

she recorded:«More Adorations well done.

de goût pour les choses bien faites.

taste for things well done.

les salles de soins sont bien faites.

the treatment rooms are well done.

les expositions très bien faites.

the exhibition very well done.

Je pense que c'est dû à une certaine nostalgie des choses anciennes et bien faites.

I think this is due to a certain nostalgia for old things and well done.

certaines d'entre elles sont vraiment bien faites.

some of them are really well done.

Je veux que les choses soient bien faites et souvent, quand elles ne le sont pas,

I want things to be done well and often times when they don't,

Les mentors doivent pouvoir relever les choses qui sont bien faites, et émettre des critiques constructives pour aider les mentorés à progresser.

Mentors must be able to highlight things which are done well, and provide constructive criticism to support improvement.

des compliments sur des choses précises que l'élève a bien faites p. ex., éloges personnalisés plutôt que généraux.

focusing on specific things the student has done well i.e., giving individualized rather than merely general praise.

en production limitée, de qualité supérieure et au goût traditionnel des choses bien faites.

with a top quality limited production in the traditional style of things done well.

j'aime à penser que les choses sont bien faites.

I like to feel that things are done well.

n'hésite pas à intervenir pour que les choses soient bien faites.

make sure things are done well.

Vous connaissez, à force, mon amour pour les belles choses, bien faites, de qualité et encore plus lorsqu'elles sont créées avec éthique et respect d'autrui.

You now ought to know my love for beautiful, well-made and quality things, even more so when they're created ethically and with respect.

Utilisez un thermomètre pour viande(en vente dans le commerce) ou bien faites le« test de la cuillère».

Use a meat thermometer(available from specialist shops) or carry out a“spoon test”.

J'aime juste les choses bien faites", explique-t-il, le sourire en coin.

I just like things that are done well," he explains with a smile.

de l'Indonésie étaient tellement complètes et bien faites, que nous avons commencé à sentir que nous n'avions aucune chance de gagner.

Indonesia were so complete and well done that we began to feel that we did not really stand a chance.

les coiffures étaient si bien faites, que la plupart du temps, il était presque imperceptible de savoir où se terminait la coiffure

the hairdos were so well done that it was often almost impossible to notice where the hairstyle ended

réaffirmé ce désir pour les choses bien faites en créant une huile d'olive unique:"AU",

reaffirming that obsession for things well made??, have created a unique oil:

Une grande part des publications s'accorde pour dire que la version Wii du jeu a des textures propres et des animations bien faites; Iun Hockley, de N-Europe, estime que chaque personnage est agréablement rendu

Most publications agreed that the Wii counterpart of Mario& Sonic had clean textures and well-done animations; N-Europe's Iun Hockley thought that each character was pleasingly rendered,