Examples of using Bien que des progrès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il en conclut que, bien que des progrès substantiels aient été accomplis par rapport à chacune d'entre elles,
Bien que des progrès aient été réalisés,
Even though some progress had been made,Bien que des progrès sensibles aient été accomplis dans un certain nombre de pays,
While clear progress has been achieved in a number of countries,Bien que des progrès soient encore nécessaires,
Even though more progress is needed,Bien que des progrès identifiés au cours de ces années sont importants à plusieurs égards,
Even though the progress detected during these years is significant in many aspects,L'ensemble de cet article a été placé entre crochets car on a fait valoir que, bien que des progrès considérables aient été réalisés en ce qui concerne la définition de l'omission,
These brackets reflect the view expressed that, although much progress has been made on the definition of omission, the question whetherBien que des progrès aient été accomplis dans le renforcement des capacités d'alerte précoce
Although good progress has been made in enhancing early warningBien que des progrès notables aient été réalisés en matière de prévention de la torture dans les prisons
While great strides had been made in preventing torture in prisons and other places of detention,Bien que des progrès aient été sans aucun doute enregistrés ces dernières années par la science
While much progress has undoubtedly been made in the past few years,dans lequel il est indiqué que, bien que des progrès aient été constatés dans la situation des droits de l'homme en Guinée équatoriale,
in which it is pointed out that even though progress has been made in the human rights situation in Equatorial Guinea,Bien que des progrès importants aient été enregistrés par la communauté internationale dans certains domaines- par exemple, faire face au problème des armes légères illicites- la
Despite the fact that much progress has been made by the international community in certain areas-- such as,Bien que des progrès, plus ou moins importants selon les régions, aient été faits
Even though progress has been made towards implementing the Action Plan,Il ressort également des examens que la plupart des programmes restent généralement conçus dans une optique qui privilégie les projets, bien que des progrès importants aient été accomplis, depuis le quatrième cycle de programmation, sur la voie
The reviews undertaken also show that most programmes remain largely project-oriented, even though much progress has been made in developing better-focused programmes with fewer concentration areasBien que des progrès importants aient été réalisés dans la mise en oeuvre des mesures de réforme visant à améliorer l'efficacité de la diffusion des programmes d'information,
Although much progress had been made in implementing the reform measures designed to improve the effectiveness of the broadcasting of public-information programmes, a great dealBien que des progrès significatifs aient été réalisés avec la plupart des approches décrites dans le tableau 1,
While good progress has been made with many of the approaches described in table 1, there is areprésentant du représentant du Maroc au nom des pays membres du Groupe des 77 et de la Chine et dit que, bien que des progrès réels aient été réalisés à certains égards,
said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China. Athough progress had been made in some areas,Bien que des progrès importants aient été accomplis, beaucoup reste à faire.
Bien que des progrès aient été accomplis,
Although some progress had been made,Bien que des progrès aient été accomplis dans ce domaine,
Although some progress had been made in that respect,Bien que des progrès encourageants aient été faits dans ces domaines,
Even though positive progress has been made in these areas,
