CACHE SES in English translation

• hides his
• keeps his

Examples of using Cache ses in French and their translations into English

Souviens-toi… l'ennemi n'a qu'images et illusions… derrière lesquelles il cache ses motivations réelles.
Remember the enemy has only images and illusions behind which he hides his true motives.

j'imagine qu'il cache ses faiblesses à ses ennemis politiques.
and I imagine he hides his weaknesses from his political enemies.

N'oublie pas… l'ennemi n'a qu'images et illusions… derrière lesquelles il cache ses motivations réelles.
You must remember the enemy has only images and illusions behind which he hides his true motives.

Tom a toujours l'air d'être M. Supercool, mais il cache ses émotions sous une épaisse couche d'Axe pour homme.
Tom always seems like Mr. Slickster cool guy, but he's hiding his emotions underneath a very thick layer of axe body spray.

Il a acheté le champagne qui a tué Kristen Banks et il cache ses vêtements.
The guy bought the bottle of champagne that killed Kristen Banks and he's hiding his own clothes.

Dans son habitat naturel, une tigresse cache ses petits durant les quinze premiers jours jusqu'à ce qu'ils soient en mesure de voir et d'entendre.
In its natural habitat, a tigress hides her cubs for the first fifteen days until they are able to see and hear.

Elle cache ses albums photo,
She hides her picture albums,

C'est à Laeken que Bruxelles cache ses plus gros joyaux:
It's in Laeken that Brussels hides its biggest gems:

Celui qui cache ses péchés… ne prospérera point…
He that covereth his sins shall not prosper…

C'est le travail d'un homme qui cache ses meurtres dans les gros titres des tragédies quotidiennes.
The work of a man who disguises his killings in the headlines of everyday tragedies.

d'une vue latérale avec du maillage de camouflage qui cache ses occupants.
lateral views with camouflage meshing that hides its occupant from view.

bien, il veut nous faire croire que c'est un terroriste qui cache ses vraies motivations.
the-the idea is that he wants us to think he's a terrorist to hide his true motive.

Je ne devrais pas vous dire ça, mais je crois qu'il cache ses analgésiques.
I shouldn't be telling you this, but I think he's hoarding his pain medication.

le béret cache ses yeux et son nez
the beret hides his eyes and his nose

Le général de Sun Quan cache ses soldats dans les maisons des civils,
He hid his soldiers in the homes of civilians, struck his banners,

Le principe de l'autodétermination derrière lequel l'Algérie cache ses buts expansionnistes ne peut en aucune façon prévaloir sur le droit d'un pays de défendre son unité
The principle of self-determination behind which Algeria hid its expansionist aims could in no way take precedence over the right of countries to defend their unity

même dans les plans où sa tête cache ses lèvres.
even in takes where her head obscures their lips.

Gobre est habill d'un costume en coton blanc immacul et avec un turban majestueux qui cache ses dreads.
Gobre is dressed in a spotless white cotton suit with a majestic turban under which he hides his dreads.

une origine douteuse qui cache ses nom et adresse véritables
dubious origin who conceals his true name

Mon père cache son amertume.
My father hides his bitterness.