CALAGE in English translation

• calibration
• timing
• stalling
• wedging
• setting
• chocking
• shimming
• seating
• dunnage
• makeready

Examples of using Calage in French and their translations into English

REMARQUE: Les rebords de la barre de calage doivent être orientés vers l'extérieur.
NOTE: Spacer bar flanges should be facing out.

caisse, calage.
crates, cushioning.

Lorsque"SECTEUR" est sélectionné, le calage de phase est exigé.
When"LL" is selected, phase adjustment is required.

Les interpolations sont linéaires entre ces points de calage;
The interpolations are linear between these points of reference;

Les interpolations seront linéaires entre ces deux points de calage.
The interpolations are linear between these two points of reference.

causant le calage du moteur, le déploiement des sacs gonflables,
causing engine stalling, air-bag(SRS) activation, ABS inactivation,

Pour réduire le calage ou la rupture du matériel,
To minimize stalling or breaking through the material,

Le calage a réduit ou éliminé les écarts
Calibration reduced or eliminated discrepancies between the census counts

Le calage variable des soupapes avec intelligence(VVT-i), l'injection électronique multipoint séquentielle
Variable Valve Timing with intelligence(VVT-i), Sequential Multiport Electronic Fuel Injection

Pour minimiser le calage ou la rupture de la mèche dans la pièce,
To minimize stalling or breaking through the material,

Le choix des contraintes et le calage ont été exécutés indépendamment dans les régions géographiques appelées régions de pondération RP.
Calibration and constraint selection was carried out independently in geographic areas known as weighting areas WA.

Enfin, le calage GIS, en plus d'améliorer l'écoulement du flux, apporte un réglage personnalisable.
Finally, the GIS wedging, besides improving flow, provides a customizable setting.

Les modèles récents(2001-2003) avaient un calage variable des soupapes et 225 ch 165 kW; 222 ch.
Later models(2001-2003) had variable valve timing and 225 PS 165 kW; 222 hp.

Ne pas forcer l'action de coupe. Le calage du moteur même partiel peut causer des dommages importants.
Don't-Force cutting action. Stalling or partial stalling of motor can cause major damage. Allow motor to

Le principal objectif consiste à établir un ensemble pertinent de variables pour le calage et à proposer des pondérations définitives qui répondent à un critère de validation déterminé.
Our primary objective is to seek a sensible set of variables for calibration and to propose a set of final weights that meet a validation criterion.

Enfin, le nouveau fuselage Ultimate 2018 voit son calage modifié afin d'apporter un maximum de possibilités de réglages(stance ultra large)
Finally, the new Ultimate fuselage 2018 sees its wedging modified in order to provide maximum adjustment possibilities(ultra wide stance)

Le calage de l=altimètre du premier officier ne correspondait pas à celui de l=altimètre du commandant de bord.
The first officer=s altimeter setting did not agree with the captain=s altimeter setting.

Pour cela, le moteur utilise un double calage variable, indépendant des arbres à cames, pour optimiser la puissance, quel que soit le régime.
This works with dual independent variable cam timing to optimise power at all speeds.

déterminez la cause du calage.
determine cause of stalling.

On y examine la fréquence à laquelle certaines contraintes ont été supprimées durant le calage, ainsi que leur effet sur les estimations de l'ENM.
It examines the frequency that certain constraints were dropped during calibration as well as their effect on the NHS estimates.