Examples of using Candidatures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposition de changer les modalités des candidatures pour la Commission médicale:
Les candidatures officielles qui ne répondent pas aux exigences essentielles des Termes de référence seront considérées comme incomplètes.
Formal bids not meeting the essential requirements of the Terms of Reference will be considered incomplete.Les obligations du Comité des candidatures sont de préparer une liste de candidats aux postes de Directeurs
Système de suivi des candidatures récompensé, conçu pour les grandes entreprises(plus de 1 000 employés)
sauf au moment de la présentation des candidatures pour les Championnats du Monde.
except for the presentation of the bids for the organisation of the World Championships.
auquel cas les Commissions des candidatures doivent en présenter d'autres.
in which case the Candidature Commissions must submit others.Solution de recrutement pour les services de RH qui inclut un système de suivi des candidatures et une offre d'emploi de marque sur les sites de médias sociaux et les tableaux d'offres d'emploi.
Hiring solution for HR departments that includes applicant tracking system and branded job posting to social media sites& job boards.Veuillez noter que les candidatures de citoyens et de résidents permanents du Canada seront examinées en priorité.
il invite les États Membres à continuer d'actualiser l'état de leurs candidatures.
invites Member States to continue to update the status of their bids.une procédure d'acceptation des candidatures et une évaluation révisée.
pre-conditions, a candidature acceptance procedure and a revised evaluation.Un logiciel intelligent de recrutement et de suivi des candidatures qui fournit des solutions de recrutement de bout en bout.
Smart Applicant Tracking& Recruiting Software that provides end-to-end recruitment solutions.Son fichier de candidatures n'était pas assez fonctionnel
The functionality of the candidate roster was limitedConcrètement, cela implique que tous les candidatures présélectionnées devront être examinées par le directeur de programme;
Effectively, this will mean that every pre-screened candidate will have to be reviewed by the programme manager;
Un système de suivi des candidatures(ATS) est un logiciel puissant permettant aux entreprises de toutes tailles de gérer efficacemment ses candidats et leurs candidatures. .
An Applicant Tracking System(ATS) is powerful software that enables companies of all size to manage applications and candidates efficient.Les résultats obtenus lors des examens des candidatures ne sont pas reportés dans l'évaluation(comparative.) avec priorité à la communauté.
Scores received in the applicant reviews are not carried forward to the community priority(comparative) evaluation.La liste des candidatures est ouverte jusqu'au 15 décembre,
The candidate list will close on 15 December 2016,Discuter de la première année d'utilisation du système de suivi des candidatures et effectuer des ajustements pour améliorer l'utilisation
Debrief on first year use of the Applicant Tracking System and make any adjustments to improve ease of useDeux membres du Comité se sont récusés de l'entretien et du débat concernant une des candidatures, afin d'éviter tout semblant de conflit d'intérêt.
Two members of the Committee recused themselves during interviews and discussion of one candidate to avoid the appearance of conflict of interest.Pour connaître la date à laquelle la Politique de Confidentialité des Candidatures a été mise à jour le plus récemment, jetez un coup d'œil en haut de cette page.
You can see when this Applicant Privacy Policy was last updated by checking the date at the top of this page.De plus, les opérations de démobilisation avaient été suspendues pendant sept mois car il fallait établir de nouvelles consignes pour la vérification de la recevabilité des candidatures.
Moreover, the process of demobilization had been suspended for seven months owing to the need for revised standard operating procedures on candidate eligibility verification.
