Examples of using Captures commerciales in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
où se réalise la majorité des captures commerciales du stock de thons de l'Atlantique Ouest par le Canada et les Etats-Unis.
in which a significant majority of the commercial catch of West Atlantic bluefin tuna stock occurs by Canada and the USA.Lchii(cf paragraphe 75) a toute la Zone statistique 48 en utilisant les distributions des frequences de longueurs de I'echantillonnage scientifique et des captures commerciales ainsi que des donnees a echelle precise de capture disponibles dans la base de donnees de la CCAMLR.
It was suggested that an attempt be made to extend the analyses reported by Dr Endo and Mr Ichii(see paragraph 75) to the whole of Statistical Area 48 using the length frequency distributions from the scientific sampling and the commercial catches together with the fine-scale de distributions de fréquences de longueur provenant des captures commerciales et sur le recrutement estimé à partir des données des campagnes d'évaluation annexe 4, paragraphes 4.8 à 4.25.
length frequency distributions from commercial catches and estimated recruitment from survey data Annex 4, paragraphs 4.8 to 4.25.niveau et repartition des captures commerciales des 6chelles temporelles
level and distribution of commercial catches at appropriate temporaldonnées par trait de chalut 3.16 Une étude de la fréquence des longueurs d'individus de krill prélevés dans les captures commerciales du Japon en 1993(WG-Krill-94/28) n'a indiqué aucun changement dans le courant de la saison,
Haul-by-haul Data 3.16 A study of the length frequency of krill sampled from the Japanese commercial catch in 1993(WG-Krill-94/28) failed to note a change as the fishing season progressed,Aucune capture commerciale n'a été déclarée pour la saison 1993/94.
No commercial catches were reported for the 1993/94 season.Aucune capture commerciale ne se rapporte aux zones 58
No commercial catches were taken in Areas 58Aucune capture commerciale n'a été déclarée pour la sous-zone 48.2 en 1991/92.
No commercial catches have been reported for Subarea 48.2 in 1991/92.Aucune capture commerciale n'est relative aux zones 58 et 88.
No commercial catches were taken in Areas 58 and 88.Le groupe de travail fait remarquer qu'à ce jour, aucune capture commerciale de.
The Working Group noted that commercial catches of.Vu qu'aucune capture commerciale par chalut semi-p6lagique n'a 6t6 d6clar6eY le Groupe de travail n'a pas dispos6 d'informations nouvelles sur les captures accessoires de.
Since there were no commercial catches reported using semipelagic trawls, no new information on by-catches of.La capture commerciale totale s'est élevée à 7 848 tonnes
The total commercial catch was 7 848 tonnes and 239 tonnes wereLa capture commerciale de krill dans la sous-zone 48.3, pour la saison 1990191, s'est elevee aux alentours de 40 000 tonnes, soit environ 50% du niveau de 1989190.
The commercial catch of krill in Subarea 48.3 during 1990/91 was approximately 40 000 tonnes which is about 50% of the 1989/90 level.La fréquence des longueurs de la capture commerciale en 2002/03(figure 5.12)
The length frequency of the commercial catch in 2002/03(Figure 5.12)Un navire australien a effectué une capture commerciale de 216 tonnes de Champsocephalus gunnari dans la division 58.5.2 pendant la saison 1996/97 annexe 5, paragraphe 4.273.
A commercial catch of 216 tonnes of Champsocephalus gunnari was taken by one vessel from Australia in Division 58.5.2 during the 1996/97 season Annex 5, paragraph 4.273.De ce fait, toute évaluation de la taille de la population et de la capture commerciale potentielle de 1993/94 sera associée à un degré d'incertitude élevé.
This results in there being a high degree of uncertainty associated with any assessment of the population size and potential commercial catch in 1993/94.D'après la quatrième recommandation, un observateur scientifique devrait être placé à bord des chalutiers industriels pour prélever des échantillons et recueillir des données sur la capture commerciale.
The fourth recommendation was that a scientific observer be put on board qui concorde avec la faible capture commerciale de cette année-là 11 107 tonnes.
which is consistent with the low commercial catch in that year 11 107 tonnes.La capture commerciale recente dans la sous-zone 48.1 est 6gale B environ 15% de cette estimation de besoin en proies.
Recent commercial harvests for Subarea 48.1 have been equal to approximately 15% of this estimated prey requirement.paragraphe 4.96), aucune capture commerciale n'a eu lieu sur le stock du plateau pendant la saison 1996/97 annexe 5, paragraphe 4.258.
there were no commercial catches on the shelf stock during the 1996/97 season Annex 5, paragraph 4.258.
