Examples of using Cautionnements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des cautionnements et d'autres possibilités de financement sont à votre disposition à cette fin pour votre entreprise.
Sustainably financed: surety bonds and other financing options are available to help meet your company's financing needs.AUTRES CREANCES NON-COURANTES Les autres créances non-courantes se composent de cautionnements et d'un prêt accordé à un actionnaire minoritaire de Belron.
OTHER NON-CURRENT RECEIVABLES The other non-current receivables are composed of guarantee deposits and of a loan granted to a minority shareholder of Belron.Une fois que les accusés traduits devant le tribunal des cautionnements ont été libérés
Once those accused that have been brought to bail courts have been releasedde frais d'un montant de USD 16 310 aux fins d'obtenir l'émission des cautionnements.
paid performance guarantee expenses in validité des cautionnements et la résiliation de contrats;
private call-for-tender processes, selection La condition d'embauche était qu'il fournisse des cautionnements personnels sur les dettes de la société.
As condition expérimentées, qui ont toutes deux consenti à fournir des cautionnements et des garanties appropriés.
experienced firms which have each agreed to provide appropriate performance bond and insurance policy coverage.la responsabilité civile des administrateurs et des dirigeants, les cautionnements et l'assurance maritime.
directors and officers liability, surety bonds and marine.AUTRES CRÉANCES NON-COURANTES Les autres créances non-courantes se composent de cautionnements et des créances non-courantes sur entités mises en équivalence.
OTHER NON-CURRENT RECEIVABLES The other non-current receivables are comprised of guarantee deposits and of non-current receivables from entities accounted for using the equity method.Et enfin, grâce à la technologie, il est de moins en moins nécessaire d'avoir des copies papier des cautionnements pour en certifier l'authenticité.
Lastly, technology is starting to eliminate the traditional need for hard copies of bonds in order to insure they are authentic.Nos ententes avec plusieurs fournisseurs nous autorisent à émettre les cautionnements directement à nos bureaux.
Our agreements with several providers authorize us to issue surety bonds directly to our offices.les droits de licence, les cautionnements d'exécution, les restrictions à la propriété étrangère,
Les cautionnements sont d'abord comptabilisés à la juste valeur, soit la prime reçue, à la date à laquelle le cautionnement a été donné, et sont ensuite comptabilisés dans les résultats sur la durée du cautionnement.
Guarantees are initially recognized at fair value, being the premium received, on the date the guarantee was given and then recognized into income over the life of the guarantee.La caution doit être sous forme de cautionnements émis par une institution financière
Security must be in the form of bonds issued by a financial institutionPour une description détaillée de nos cautionnements, des paiements maximums futurs éventuels
For a detailed description of our guarantees, maximum potential future payments,La juge de paix mise en cause avait présidé des comparutions au tribunal des cautionnements pour des personnes du Québec qui avaient été arrêtées pendant les manifestations contre le G20.
The subject justice of the peace presided over appearances in bail court with respect to“people from Quebec who were arrested at the demonstration against the G20”.tels que l'assurance (y compris l'auto-assurance), les lettres de crédit et les cautionnements, pour couvrir les dommages indemnisables.
letters of credit and bonds, being in place to cover compensable claims for damage.Le comité a noté qu'il arrive fréquemment que des juges de paix siégeant au tribunal des cautionnements attendent après des avocats retenus ailleurs pour d'autres affaires jugées par des tribunaux.
The committee noted that it is not uncommon for justices of the peace presiding in bail court to wait for lawyers held up in other courts on scheduled matters.la sûreté supplémentaire et/ou les garanties ou cautionnements etc., une demande d'indemnisation peut tout de même être présentée.
of the primary security, additional security, and/or guarantees or suretyships etc., a claim for loss may still be submitted.de lettres de crédit et de cautionnements de la CIBC.
letters of credit and guarantees.
