CE BARÈME in English translation

• this scale
• these rates
• this schedule

Examples of using Ce barème in French and their translations into English

Approuve le barème des contributions des Parties à la Convention figurant à l'annexe 2 de la présente résolution et l'application de ce barème proratisé à toutes les nouvelles Parties;
Agrees to the scale of contributions of Parties to the Convention as listed in Annex 2 to this resolution and to the application of that scale pro rata to new Parties;

principes importants concernant ce barème.
principles concerning that scale.

ajoutant que ce barème n'imposerait qu'un modique fardeau aux pays en développement.
commenting that the burden which such a scale implied for developing countries could be quite small.

Approuve le barème des contributions des Parties à la Convention figurant à l'annexe II de la présente résolution et l'application de ce barème au prorata aux nouvelles Parties;
Agrees to the scale of contributions of Parties to the Convention as listed in annex II to the present resolution and to the application of that scale pro rata to new Parties;

tous les éléments de la méthode employée pour déterminer ce barème doivent être compatibles avec ce principe.
with which all other elements of the methodology used to determine that scale must be consistent.

Ce barème, modifié par les résolutions 3101(XXVIII),
This scale, as modified by resolutions 3101(XXVIII),

Ce barème est fondé sur le barème adopté par l'Organisation des Nations Unies pour son budget ordinaire
This scale shall be based on the scale adopted by the United Nations for its regular budget,

le régime des augmentations périodiques du personnel des services généraux pour chacun des bureaux permanents de l'Organisation; ce barème et ce régime sont indiqués dans la version de l'appendice B au présent Règlement qui s'applique au lieu d'affectation.
conditions of salary increments for staff members in the General Service category at each established office, and these rates and conditions shall be published in the appendix B to the present Rules applicable to the duty station.

Ce barème, ainsi que les options proposées par TravelCar.
This scale, and the options proposed by TravelCar.

le régime des augmentations périodiques du personnel de la catégorie des corps de métiers pour chacun des bureaux permanents de l'Organisation; ce barème et ce régime sont indiqués dans la version de l'appendice B au présent Règlement qui s'applique au lieu d'affectation.
conditions of wage increments for staff members in the Trades and Crafts category at each established office, and these rates and conditions shall be published in the appendix B to the present Rules applicable to the duty station.

Ce barème, modifié par les résolutions 3101(XXVIII),
This scale, as modified by resolutions 3101(XXVIII),

le régime des augmentations périodiques du personnel de la catégorie des corps de métiers pour chacun des bureaux permanents de l'Organisation; ce barème et ce régime sont indiqués dans la version de l'appendice B au présent Règlement qui s'applique au lieu d'affectation.
conditions of wage increments for staff members in the Trades and Crafts category at each established office, and these rates and conditions shall be published in the appendix B to these Rules applicable to the duty station.

Ce barème n'entraîne aucun coût supplémentaire pour l'Organisation car il résulte d'une révision à la hausse, de 1,01 pour cent, du traitement de base des fonctionnaires appartenant à cette catégorie sachant que le coefficient d'ajustement a été réduit d'autant, de sorte que le montant global de la rémunération(traitement de base plus indemnité de poste) demeure inchangé.
This scale represents no additional cost to the Organization because it is the result of adjusting upward by 1.01 per cent the base salary of this staff category while reducing by the same percentage the post adjustment, so that the overall remuneration(base salary plus post adjustment) remains unchanged.

Ce barème n'entraîne aucun coût supplémentaire pour l'Organisation: les traitements de base des fonctionnaires appartenant à ces catégories ont été revus à la hausse de 0,19 pour cent mais l'indemnité de poste a été réduite d'autant,
This scale represents no additional cost to the Organization because it is the result of adjusting upward by 0.19 per cent the base salary of this staff category while reducing by the same percentage the post adjustment, so that the overall remuneration(base salary

Lorsqu'ils ont adopté ce barème, l'Assemblée et le Conseil ont décidé,
In adopting the scale of assessments for that financial period, the Assembly and Council decided,

adapté conformément aux principes régissant ce barème.
adjusted in accordance with the principles on which that scale is based.

cet ajustement pourrait ne pas être justifié pour les barèmes des traitements des autres lieux d'affectation liés à ce barème.
the adjustment might not be warranted for the salary scales of the other duty stations linked to that scale.

la mesure dans laquelle les États membres ont aligné leurs lois et règlements sur ce barème.
States have brought their national legislation and regulations into line with that structure.

de la sécurité devaient être reflétées dans ce barème.
security should be reflected in that scale of assessments.

soit appliqué au pro rata aux nouvelles Parties dans les cas où l'application de ce barème serait plus favorable au pays concerné.
be applied pro rata to new Parties, in those cases where the application of that scale would be more favourable to the country concerned.