BARÈME PROGRESSIF in English translation

• progressive scale
• progressive rate
• graduated scale

Examples of using Barème progressif in French and their translations into English

c'est-à-dire selon le barème progressif, avec les mêmes abattements fiscaux
that is to say on the progressive scale, with the same tax allowances

celles réalisées par les résidents étaient imposées selon un barème progressif lorsque les éléments patrimoniaux cédés étaient détenus depuis un an
whereas those realised by residents were taxed according to a progressive scale where the assets disposed of had been owned for one year

revenu provenant directement d'une activité économique, avec l'application d'un barème progressif et d'abattements qui visent à tenir compte de la capacité contributive du contribuable
taxed in the same way as any income deriving directly from an economic activity, on a progressive scale and with allowances to take into account the taxpayer's ability to pay tax

Il serait partant impossible d'imposer ces revenus selon un barème progressif.
It is therefore impossible to tax that income according to a progressive scale.

L'impôt de base est déterminé en appliquant le barème progressif au RIG.
The basic tax is determined by application of the progressive rate structure on the ATI.

La réduction d'impôt ne peut excéder l'impôt Etat afférent aux salaires nets imposables globalement selon le barème progressif.
The tax credit cannot exceed the State tax which applies to net salary and wages taxable as aggregated income according to the progressive rate structure.

La globalisation totale(inclusion de ces revenus dans le RIG et application du barème progressif) est toutefois appliquée si elle est plus avantageuse pour le contribuable.
Total aggregation(inclusion of the income in the ATI and application of the progressive rate structure) is nonetheless applied where doing so is to the taxpayer's advantage.

Il s'agit du concept de l'« intégration»- le barème progressif de l'impôt sur le revenu des particuliers est appliqué au revenu qui est versé par la société, puis rajusté pour tenir compte de l'impôt des sociétés.
This is the concept of‘integration'- it applies the progressive personal income tax schedule to income paid out of the corporation, adjusted for tax at the corporate level 7Department of Finance- July 2017.

La nouveauté: Les plus-values imposées au barème progressif de l'impôt sur le revenu
New: Capital gains taxed according to the progressive scale of income tax

Les dividendes perçus par les personnes physiques depuis le 1er janvier 2013 sont soumis au barème progressif de l'impôt sur le revenu(après l'application de l'abattement de 40%) avec prélèvement à
Since January 1, 2013, dividends received by individual shareholders are subject to personal income tax at the graduated rate(after deducting the 40% rebate), of which 21% is withheld at source,

résidentes fiscales en France, ce dividende sera pris en compte de plein droit pour la détermination de leur revenu global soumis au barème progressif de l'impôt sur le revenu, et sera éligible à un abattement de 40% du montant brut perçu article 158.3 2 du Code général des impôts.
the dividend will automatically be taken into account for the purposes of determining their overall income subject to income tax on a sliding scale, and will be eligible for an allowance of 40% of the gross amount received article 158-3-2 of the French General Tax Code.

résidentes fiscales en France, ce dividende sera pris en compte de plein droit pour la détermination de leur revenu global soumis au barème progressif de l'impôt sur le revenu, et sera éligible à un abattement de 40% du montant brut perçu article 158.3 2 du Code général des impôts.
tax purposes in France, this dividend will automatically be taken into account for the purposes of determining their overall income subject to income tax at the sliding rate, and will be eligible for an allowance of 40% of the gross amount received article 158-3-2 of the General Tax Code.

La proposition canadienne d'établir un barème progressif est également troublante.
The Canadian proposal regarding the establishment of a progressive scale of assessments was also puzzling.

Le taux de l'impôt sur le revenu est fixé selon un barème progressif, le taux d'imposition augmentant en fonction de l'importance des revenus.
The rate of income tax is fixed according to a progressive scale, the tax rate increasing in accordance with the level of income.

Les dividendes perçus par les personnes physiques depuis le 1er janvier 2013 sont soumis au barème progressif de l'impôt sur le revenu après l'application de l'abattement de 40.
Dividends received by individuals since January 1, 2013 are subject to the progressive rate of income tax after applying the 40% allowance.

assujettis au barème progressif de l'impôt sur le revenu.
are subject to the progressive scale of income tax.

Vous pouvez toutefois opter expressément pour l'impôt sur le revenu selon le barème progressif.
However, you can choose to be taxed on a progressive scale income tax regime.

Le contribuable peut toutefois opter pour l'imposition de ses dividendes au barème progressif de l'IR avec un abattement de 40.
However, taxpayer can opt for the taxation of his dividend income at the progressive scale of the income tax, after a 40% rebate.

ses bénéfices sont imposés selon le tableau normal du barème progressif.
he is taxed on the profits in accordance with the normal table of progressive rates.

Le premier élément sera taxé selon un barème progressif, alors que les deux autres le seront à un taux uniforme,
The first component is taxed according to a progressive rate schedule while the other two are taxed at a flat, though different,