CE COMPTE in English translation

Ce n'est qu'une question de temps avant que nous trouvions ce compte offshore et le relions à vous.

It's only a matter of time before we find that offshore account and link it back to you.

n'avaient pas été respectées lorsque le directeur du bureau avait ouvert ce compte.

procedures had not been followed when the office manager opened the account.

moi gérions tous deux ce compte.

I had joint control of that account.

pile au moment où il a ouvert ce compte pour Arthur en Colombie.

right around the time he opened that account for Arthur in Colombia.

Une fois que vous connectez un Électroménager à utilisateur unique à votre compte d'Applications/Services, ce compte d'Applications/Services aura un contrôle administratif sur cet Électroménager à utilisateur unique.

Once you connect a Single User Appliance to your App/Services account, your App/Services account will have administrative control over such Single User Appliance.

Ce compte est destiné à accumuler des fonds qui doivent permettre des prestations plus efficaces que celles offertes par l'assurance précédemment décrite.

Funds accumulate in this account with the intention of providing more efficient support than that available under the scheme described earlier.

Ce compte porte intérêt à un taux déclaré de temps à autres par l'Assureur.

The interest rate on this account is announced from time to time by the Insurer.

Avertissement: Je travaille pour la Fondation Wikimedia, et j'utilise ce compte pour faire des modifications

Disclaimer: I work for or provide services to the Wikimedia Foundation, and this is the account I try to use for edits

Ce compte est identique au compte réel:

Such account is identical to the real one:

Déjà ce compte ne vous relacionas avec un être humain de la petite?

You realize you haven't had a proper relationship with a human being since you were a kid?

À ce compte, nous nous associons à la déclaration faite par la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

In that regard, we associate ourselves with the statement made earlier today by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.

Remarque: ce compte exige des droits d'administrateur sur le système d'exploitation que vous utilisez.

Note that this account requires administrator rights to the Operating System you are working on.

Charles Winters a découvert ce compte, un autre y arrivera aussi, avec le temps.

If Charles Winters could stumble on that account it's just a question of time before someone else finds out.

Donc, si quelqu'un voudrait toucher ce compte, comment feraient-ils?

So, if someone wanted to get at that account, how would they go about it?

Je comprends que tout partage non autorisé de l'accès à ce compte va entraîner l'annulation de mon compte

I understand that any unauthorized sharing of access of this account will result in the cancellation of my account

Gr ce au compte client, vous r servez,

Thanks to the Thalys account, you can book,

d'obtenir des informations et du contenu à partir de ce compte.

this would enable us to obtain information and content from those accounts.

que vous soyez connecté ou non à ce compte.

are logged into such account.

tous les virements seront versés sur ce compte.

all payouts will be transferred to this account.

El-Nasr affirme que la Banque centrale d'Iraq l'avait autorisée à virer IQD 126 867 de ce compte sur celui qu'elle détenait au Caire, en Égypte.

El-Nasr states that it obtained approval from the Central Bank of Iraq to transfer IQD 126,867 from this account to an account with its bank in Cairo, Egypt.