CE QUE POURRAIT in English translation

• what could
• what might

Examples of using Ce que pourrait in French and their translations into English

ont fait connaître leurs positions sur ce que pourrait être un"cadre mondial pour le commerce électronique.
have made their positions public about what could be a“global framework for electronic commerce”.

l'effectivité de normes existantes, ce que pourrait ne pas favoriser l'élaboration de nouvelles normes sectorielles.
the effectiveness of existing norms, which might well not favour the drafting of new sectoral norms.

les gouvernements le veulent vraiment, le cycle de Doha peut rapporter des bénéfices considérables, qui sont bien supérieurs à tout ce que pourrait rapporter n'importe quelle autre sphère d'activité économique internationale.
the Doha Round could bring huge benefits-- benefits well beyond what can be delivered in any other area of international economic activity.

Jusqu'à quel point un tel amendement potentiel assurerait une plus grande protection de la santé et de l'environnement que ce que pourrait laisser prévoir la mise en œuvre de la Convention de Minamata;
To what extent such a potential amendment would deliver increased health and environmental protection beyond those that could be envisioned from implementation of the Minamata Convention;

Ce document devrait contenir des recommandations sur ce que pourrait être la coopération future entre les deux organisations.
It is expected to include recommendations on what could be the future cooperation between the two organizations.

à travers l'amélioration de l'intensité énergétique de 3% par an durant la période 2015-2030 par rapport à ce que pourrait être cette intensité si on maintenait l'évolution au rythme actuel.
by improving the energy intensity with 3% per year in the period 2015-2030 compared to what could be the intensity if the current pace is maintained.

d'essayer de concevoir ce que pourrait être un enregistrement de type Ocora
trying to conceive what could be a record type Ocora

En ce qui concerne la question de ce que pourrait être une peine minimale d'emprisonnement à perpétuité à purger avant que la question de la libération anticipée soit envisagée, la Cour a
Regarding the question of what could be an adequate minimum amount of a life sentence to be served before the question of early release is considered,

Discussion- essayer de découvrir ce que peuvent devenir les déchets.
Discussion- try to find out what could happen to the waste.

C'est ce que peuvent faire.
This is what can do.

Ou'est-ce que peut être pire?
Worse? What could be worse?

C'est ce que peuvent faire Blackbuntu,
This is what can do Blackbuntu,

Elle aimerait des explications sur ce que peuvent être ces circonstances particulières.
She would welcome clarification of what might constitute those special circumstances.

Cela permet d'avoir une représentation visuelle de ce que peut être le jeu.
This allows for a visual representation of what may be the game.

C'est par crainte de ce que peut faire ma fille.
It's for fear of what you could do to my daughter.

Tout ce que peut causer un préjudice grave aux joueurs.
Anything above that can cause serious injury to the players.

Tu vois ce que peut faire le pouvoir d'un calin?
See what the power of a hug can do?

Curieux de découvrir ce que peut donner Warcraft au cinéma.
Curious about what can give Warcraft film.

Les experts avaient conclu à la nécessité de considérer ce que pouvait faire la CNUCED pour améliorer la situation,
The experts had concluded that there was a need to consider what could be done by UNCTAD to improve this situation,

Il convient donc de se demander ce que peuvent faire les pays de la région pour éviter cette situation engendrée par des facteurs exogènes?
So, what can the countries of the region do to defend themselves against this exogenous situation?