CE REVERS in English translation

• this setback
• this reversal

Examples of using Ce revers in French and their translations into English

Beauchemin-Pinard a perdu un seul de ses sept duels, et comme ce revers est survenu dans la portion de la compétition par pool,
Beauchemin-Pinard lost just one of her seven bouts, but since that loss came in the pool portion of the competition,

Malgré ce revers, la cohésion affichée par les pays en développement au cours de cette réunion montre que la majorité d'entre eux sont partisans d'une réforme des modes de fonctionnement de l'OMC.
Despite that setback, the fact that the developing countries had presented a unified front in Cancún was a sign that most of them were in favour of operational reforms being implemented in WTO.

Malgré ce revers, le président François Tombalbaye a montré beaucoup plus de confiance dans le GNN
Notwithstanding this setback, President François Tombalbaye showed much more trust in the GNN than in the army;

La musique est la passion d'Aziza depuis toute petite, malgré ce revers, elle est retournée aux camps sahraouis en Algérie et a commencé à chanter
Music had been Aziza's passion since she was a small girl and despite this setback she returned to the Saharawi camps in Algeria

attaquer le Pakistan pour tenter d'expliquer ce revers à son opinion publique.
attack Pakistan in an attempt to explain this reversal to its own public opinion.

Malgré ce revers, la lutte sans relâche des forces patriotiques azerbaïdjanaises pour l'indépendance déboucha sur l'adoption le 30 août 1991 par le Conseil suprême de la République d'Azerbaïdjan d'une déclaration proclamant le rétablissement de la souveraineté de la République azerbaïdjanaise.
Notwithstanding these setbacks, the untiring struggle for independence by the patriotic forces of the Azerbaijani people culminated in the adoption on 31 August 1991, by the Supreme Council of the Republic of Azerbaijan, of a declaration on the restoration of the State independence of the Republic of Azerbaijan.

d'analyser les causes de ce revers.
analyse the causes of that reversal.

Ces revers ne me semblent pas convenir à une remise de prix?
Don't you think these lapels are too much for an awards ceremony?

Dans certains cas, ces revers ont été atténués par la réduction de l'inflation
In some cases these setbacks were attenuated with the abatement of inflation

Malgré ces revers, il devient président de la Tibetan Association of Washington
Despite these setbacks, he became president of the Tibetan Association of Washington

Malgré ces revers, Behan retourne à la gymnastique
Despite these setbacks, Behan returned to gymnastics

Ces revers contrecarrent les plans originaux de Marlborough pour la campagne à venir,
These setbacks thwarted Marlborough's original plans for the coming campaign,

Ces revers rendirent les confédérés plus désireux d'aboutir à un accord avec les royalistes, et les négociations reprirent.
These setbacks made most Confederates much more eager to come to reach an agreement with the royalists and negotiations were re-opened.

Malgré ces revers, l'économie de la Trinité-et-Tobago devrait être marquée par une croissance en 2009, quoiqu'à un niveau
Despite these setbacks, the Trinidad and Tobago economy is expected to register positive growth for 2009,

Ces revers poussent Gunvor à tenter sa chance sur un autre marché,
These setbacks then pushed Gunvor to try its luck on another very risky

qui sera plus forte que ces revers et plus importante que toute élection.
one that is stronger than these setbacks, and bigger than any election.

des privations liées à ces revers.
deprivation that are concomitant with these setbacks.

Malgré ces revers, la Ligue libérale conservait encore un pouvoir considérable à la Chambre des députés jusqu'à la fin de l'occupation allemande.
Despite these reverses, the Liberal League still maintained considerable power in the Chamber of Deputies until the end of the German occupation.

Ces revers forcent le Tsar à accepter le Traité de Kardis,
These reverses forced the Tsar to accept the Treaty of Kardis,

Alarmé par ces revers, le Tsar arrive en toute hâte de Moscou
Alarmed by these reverses, the Tsar hastened from Moscow