THIS SETBACK in French translation

• ce revers
• ce contretemps
• cet échec
• ce recul
• cette défaite

Examples of using This setback in English and their translations into French

Despite this setback, the Parthians launched another invasion into Syria led by Pacorus, the son of King Orodes.
Malgré cette défaite, les Parthes lancent une nouvelle offensive en Syrie menée par Pacorus Ier roi des Parthes et fils d'Orodès II.

RSF deplored this setback and urged parliamentarians to quickly draft new legislation so that journalists' sources could
RSF a vivement déploré ce recul, et appelé le législateur à proposer au plus vite un nouveau texte

This setback, together with the continued violations of the N'Djamena ceasefire agreement of 8 April 2004, has damaged the credibility of the Darfur peace process.
Ce revers, ainsi que les violations continues de l'Accord de cessez-le-feu de N'Djamena du 8 avril 2004 ont nui à la crédibilité du processus de paix au Darfour.

Faced with this setback, the multilateral trading system played an important role in preventing a widespread retreat into protectionism.
Face à ce recul, le système multilatéral d'échanges a joué un rôle important en empêchant un refuge généralisé dans le protectionnisme.

Take a moment to write down specifically how you will begin today to perceive this setback in a more useful and positive way.
Prenez un moment pour noter précisément comment vous allez commencer aujourd'hui à percevoir cet échec de manière plus utile et positive.

It calls on the United Nations not to be discouraged by this setback but to persevere with its task with strengthened resolve.
Il invite l'ONU à ne pas se laisser décourager par ce revers, mais à persévérer dans son action avec une volonté renouvelée.

Despite this setback, the global economic recovery,
Malgré ce revers, la reprise économique mondiale,

This setback had also forced the Mission to question whether it had done enough to prevent the violence
Ce revers avait également conduit la Mission à se demander si elle avait fait assez pour prévenir

In response to this setback, she returned to study
En réponse à ce revers, elle retourne sur les bancs d'école

But despite this setback, CIRIPS has not, and will not, shy away from the implementation of United Nations programmes.
Malgré ces contretemps, elle n'a jamais hésité à prendre part à l'exécution de programmes des Nations Unies, et elle poursuivra sur cette voie.

Despite this setback, the movement and its leader continued the strategic thinking process
Malgré cette désillusion, le MRLD et son leader poursuivent le travail de sensibilisation des populations

Following this setback, Mézy granted Pézard a manor on the north shore of St. Lawrence river on August 8, 1664.
À la suite de ce revers, Augustin de Saffray de Mézy lui concéda, le 8 août 1664, une seigneurie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à l'ouest de la rivière Champlain.

Despite this setback, Elminster and the rangers,
Malgré ce coup, Elminster et les Rôdeurs,

Following this setback, the Commission decided on 24 March 2010 to renew the initiative through consultation with employers and unions.
Après cet échec, le 24 mars 2010, la Commission a décidé de reprendre l'initiative à travers une consultation des organisations patronales et syndicales.

This setback was due to the Toys safety test directive concerning these work's chemical properties.
Cet écueil est dû aux tests de la directive Jouet concernant les propriétés chimiques des ouvrages.

This setback and the lack of enforcement of loan recovery through the legal system have weakened the financial position of PHC.
Cette déconvenue et l'impossibilité de faire intervenir le système juridique pour obtenir le remboursement des créances ont affaibli la position financière de PCH.

The fact that the company exports to all continents made it possible to successfully overcome this setback.
Le fait d'exporter sur tous les continents a permis de faire face à ce contretemps avec succès.

Despite this setback, Pépé Kallé's popularity continued to soar in the nineties as he released albums like Gigantafrique,
Malgré ce revers, la popularité de Pépé Kallé a continué à monter en flèche dans les années 1990

In the wake of this setback, Commodore Roger Keyes,
À la suite de cet échec, le commodore Roger Keyes,

It was in response to this setback that Charlemagne, at the Blood court of Verden, ordered the beheading
En réponse à ce revers, Charlemagne a ordonné au tribunal de sang de Verden,