Examples of using Ceci semble in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Erlacher-Vindel a indiqué que ceci semble être un problème spécifique à la région qu'il conviendrait de résoudre.
Dr Elisabeth Erlacher-Vindel concluded that this appears to be a specific problem in the region, which should be addressed.Ceci semble confirmer l'hypothèse selon laquelle la nature anticyclique des marges est le résultat d'une concurrence accrue durant les périodes d'expansion économique.
This seems to lend support to t h e hypothesis that the countercyclical pattern of mark-ups is the result of increased competition during economic booms.Ceci semble indiquer que dans les pays où ces comités nationaux existent, ceux-ci ne sont pas toujours en activité:
This seems to be an indication that where national committees do exist they are not always active:Ceci semble beaucoup plus approprié pour un liquide d'une si forte densité que la limite LQ19 de 3 litres figurant dans l'ADR.
This appears to be much more appropriate for such a high density liquid than the 3 litre limit in ADR LQ19.de la construction de la Clissold House à Stoke Newington, mais ceci semble improbable.
often attributed to him, dating from about 1790, but this seems improbable.
Je regrette que tout ceci semble si compliqué alors qu'en fait, c'est très simple.
I regret that this seems extremely complex, but actually it is very simple.Pour les consommateurs moyens qui utilisent des technologies comme FaceTime et Skype, ceci semble une tâche assez facile à exécuter.
To your average user, particularly those who use consumer video conferencing technologies like FaceTime and Skype, this seems like a straightforward task to accomplish.Ceci semble contredire ce qui a été déclaré sur l'absence de discrimination en matière d'héritage.
This appeared to conflict with what had been stated concerning the absence of discrimination in matters of inheritance.Ceci semble confirmer l'observation selon laquelle,
Ceci semble indiquer qu'il reste beaucoup à faire à ces organes représentatifs du personnel pour amener ceux qu'ils représentent à participer à leurs activités.
These appear to indicate that much work remains to be done for Bien que ceci semble être une bonnes nouvelles,
While this sounds like good news,Ceci semble exclure un quart des habitants de la Côte d'Ivoire environ, dont les origines sont mélangées.
This would appear to disqualify about a quarter of the population, whose origins are mixed.Ceci semble encourageant, mais il n'y a toujours pas de consensus sur l'interprétation d'une telle clause.
While this seems to be promising, there still is no consensus as to the interpretation of such a clause.
Ceci semble confirmer les rumeurs au sujet des mutations biologiques des animaux de l'île.
Ceci semble avoir été en grande partie dû à la diversité des pratiques considérées comme des actes unilatéraux des États.
That seemed to have been largely due to the diversity of practices categorized as unilateral acts of States.Ceci semble cohérent avec le climat général de méfiance du gouvernement vis-à-vis des OSC en Jordanie.
This is seen to Ceci semble donc un accident,
So, apparently this appears to be an accident,Ceci semble simple, mais la panoplie d'outils technologiques disponibles peut rendre cette tâche complexe.
Ceci semble aller à l'encontre de l'information mentionnée dans ce document selon laquelle la profondeur moyenne de la pêche serait de 900 m.
This would seem to run counter to the report in the paper that average fishing depth was 900 m.Ceci semble être le grand défi que se donne le Programme ALIPA, lequel doit largement contribuer
This seems to be a great challenge given to the ALIPA program that will have to contribute to the diffusion
