Examples of using Cela concorde in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il serait plus exact d'y ajouter le terme"en état de navigabilité":"Le terme'navire' désigne tout bâtiment en état de navigabilité utilisé pour transporter des marchandises." Cela concorde avec la rédaction de l'alinéa a de l'article 15.
It would be more accurate to correct the definition by adding the term"seaworthy":"Ship means any seaworthy vessel used to carry goods". This agrees with the wording of Article 15 a.Cela concorde avec les données macroéconomiques présentées au tableau 5.1 qui montrent qu'il y a eu une réduction considérable du ratio de dette extérieure/PIB en Afrique durant la période postérieure à l'adoption du Consensus de Monterrey.
This is consistent with the macroeconomic data presented in table 5.1, which show a significant reduction in the ratio of external debt to GDP in Africa in the post-Monterrey period.Cela concorde avec le point de vue selon lequel les élasticités simples agrégées seraient intrinsèquement plus susceptibles d'entraîner une sous-estimation des élasticités aux fins d'une analyse du régime FSC/ETI.
This is consistent with the view that simple aggregate elasticities would Cela concorde avec l'opinion des pays partenaires,
Cela concorde avec une récente étude menée par le groupe d'utilisateurs SAP américains(Americas SAP User Group- ASUG) et le groupe d'utilisateurs SAP allemands(German SAP User Group- DSAG) 1,2.
This correlates with recent research from the Americas SAP User Group(ASUG) and German SAP User Group(DSAG) 1,2.Cela concorde avec les conclusions du Secrétaire général qui note dans son rapport analytique
This concurs with the findings of the Secretary-General, who, in his analytical report, observed that inCela concorde avec d'autres évolutions récentes,
en vertu de laquelle les patients participent activement à la prise en charge de leurs soins; et cela concorde avec les racines historiques du Neuro.
healthcare whereby patients actively participate in their own care; and this is aligned with the historical roots of The Neuro.Cela concorde bien avec le programme sur l'équité qui examine les problèmes spécifiques des groupes à la traîne(niveau infranational)
This fits well with the equity agenda that examines the specific problems of lagging groups(subnational)Cela concorde avec l'opinion selon laquelle les variations des conditions monétaires au Canada ne peuvent donner lieu qu'à des fluctuations temporaires des taux d'intérêt réels
This is consistent with the view that changes in domestic monetary conditions in Canada can only cause temporary changes in real interest rates,Cela concorde avec les rapports qui font état d'une hausse de l'usage.22 D'importantes saisies ont également été signalées par l'Arabie Saoudite,
This is consistent with reports of increased use.22 Significant seizures have also Cela concorde avec la Politique sur les autorités de dépenses de recettes spéciales(2000),
This is consistent with the Policy on Special Revenue Spending Authorities(2000),consistent with program objectives, would otherwise jeopardize the relatively stable‘core' budget of the department.">Ça concorde avec la vidéo de suicide.
Ça concorde avec un bras traîné dans le gravier après l'agression.
Donc ça concorde.
So it checks out.Ça concorde avec tes plans, n'est-ce pas?
Fits right in with your plans, doesn't it?Cela concorde avec une économie fonctionnant en deçà de sa capacité.
This is consistent with an economy operating below its capacity.Cela concorde avec des etudes similaires menees dans le reste du pays.
This is consistent with similar studies conducted elsewhere around the country.Cela concorde en gros avec l'évaluation des donateurs voir la section suivante.
Cela concorde avec les conclusions formulées dans la littérature spécialisée voir par exemple Andre& Wickens, 1995.
This is consistent with findings reported in the literature e.g., Andre& Wickens, 1995.
