THIS IS IN LINE in French translation

• cela va dans le sens
• cela est conforme
• ceci est en ligne
• ceci est en accord

Examples of using This is in line in English and their translations into French

This is in line with the new selection process of simplifying the application process
C'est en phase avec la nouvelle procédure de sélection, qui vise à simplifier les démarches

This is in line with the Economic and Social Council endorsement of the United Nations System-wide Action Plan accountability framework for gender equality
Cela est conforme à l'approbation par le Conseil économique et social du plan d'action pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes qui institue un cadre

This is in line with Government's goal of moving people to planned settlements(Imidugudu)
Ceci est conforme à l'objectif gouvernemental consistant à déplacer les populations vers des agglomérations planifiées(Imidugudu),

This is in line with the reform measures of the United Nations Secretary-General which stress the need for greater cooperation
Cela va dans le sens des mesures de réforme du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, qui mettent l'accent

8% of GDP and is projected to remain at this level through 2015 and this is in line with the GoG's commitment to strengthen, modernize
devrait demeurer jusqu'en 2015, aux alentours de 8% du PIB; cela est conforme à l'engagement que les autorités ont pris de renforcer

But he concluded that this was necessary because:"This is in line with our efforts to make Malaysia a modern, progressive Muslim country
Mais il a cependant conclu que cela était nécessaire car:« Ceci est en ligne avec nos efforts visant à faire de la Malaisie un pays musulman,

This is in line with the SADC thinking which resulted in putting in place a number of strategic instruments to guide regional integration and to further regional
Ceci est en accord avec la pensée de la SADC qui a abouti a la mise en place d'un certain nombre d'instruments stratégiques pour guider l'intégration régionale

This is in line with the new Criminal Procedure Code,
Cela allait dans le sens du nouveau Code de procédure pénale,

This is in line with Russia's efforts to develop peaceful nuclear energy
Cela est conforme aux efforts que fait la Russie pour développer l'énergie nucléaire pacifique

This is in line with the priority theme of a“green economy in the context of sustainable development and poverty eradication” of the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20)
Celle-ci est en accord avec le thème prioritaire de la prochaine Conférence des Nations Unies sur le Développement durable,« une économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté»(Rio +20),

This is in line with the UNICEF mandate,
Ceci va dans la lignée du mandat de l'UNICEF,

This is in line with the agreed United Nations principle that the establishment of zones free of nuclear weapons
Cela est dans l'esprit du principe agréé de l'Organisation des Nations Unies selon lequel la création de zones exemptes d'armes nucléaires

the forerunner concepts shape codes(Word as image), and this is in line with the ideas of Gurvich,
les codes de forme précurseur des concepts(Word en tant qu'image), et c'est en ligne avec les idées de Gurvich,

it is necessary to understand the significance of women in the socio-economic development of the country. This is in line with Goal 3,
il convient de souligner l'importance des femmes à l'égard du développement socioéconomique du pays, qui coïncide d'ailleurs avec le troisième OMD,

This was in line with our long-standing policy of maintaining good relations with the Sudan.
Cela était dans la ligne de notre politique de longue date visant à maintenir de bonnes relations avec le Soudan.

This was in line with the Commission's strategy for a digital single market DSM.
Ceci s'est inscrit dans le cadre de la stratégie pour le Marché unique numérique(DSM) de la Commission.

This was in line with Arnold's targeting directive for XXI Bomber Command,
Cela était en accord avec la directive de ciblage d'Arnold pour le XXI Bomber Command spécifiant

This is in line with the Land Policy.
Cette disposition est conforme à la politique foncière.

This is in line with the 1982 Convention requirements.
Ce principe correspond aux exigences de la Convention de 1982.

This is in line with the prospects announced last year.
Cette évolution est conforme aux prévisions de l'année dernière.