Examples of using Celles touchant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
notamment celles touchant aux communications et à l'évaluation des risques pour l'environnement
en particulier celles touchant aux douanes, à la police
particularly those related to customs, policeen particulier celles touchant à la dynamique de population
particularly those that are relevant to population dynamicsIl a fait observer que l'ONU s'occupait de deux types de questions: celles touchant à la paix et la sécurité et toutes les autres, les premières relevant du Conseil de sécurité,
President Jeremić noted that en particulier celles touchant à la protection des droits de l'homme
la Division de la promotion de la femme collaboreront à la préparation, à l'intention d'organismes intergouvernementaux, de rapports sur des questions similaires, comme celles touchant à la traite des femmes
the Division for the Advancement of Women will cooperate in the preparation of reports on similar issues to intergovernmental bodies, such as those relating to trafficking in womenen particulier celles touchant à la protection des droits de l'homme
in particular those relating to the protection of human rightssous réserve du respect de certaines conditions comme celles touchant aux restrictions en matière de prise de participation, plutôt que sur la base de règlements et de stratégies bien définies.
on meeting conditions, such as those relating to ownership restrictions, rather than on well-developed regulations and strategies.en particulier celles touchant la protection du milieu marin contre les effets préjudiciables des activités dans la Zone.
particularly those relating to the protection of the marine environment from the harmful effects of activities in the Area.plus particulièrement celles touchant au domaine judiciaire.
in particular those related to judicial matters.notamment celles touchant l'analyse stratégique,
including those related to strategic analysis,y compris celles touchant leurs conditions d'emploi par l'intermédiaire d'un rapport établi
including those relating to its conditions of service, through a report prepared and submitted by thenotamment ceux touchant les affaires politiques,
particularly those related to political matters,Cc Analyser les écarts relatifs aux frais de location des appareils et ceux touchant les heures de vol effectives dans les différentes missions;
Cc Undertake an analysis Les projets ayant le meilleur rendement à cet égard étaient ceux touchant les turbines et chaudières à turbine.
The projects which performed best within this dimension were those on turbines and turbine-boilers.Le Comité recommande que l'Administration analyse les écarts relatifs aux frais de location des appareils et ceux touchant les heures de vol effectives dans les différentes missions.
The Board recommends that the Administration undertake an analysis en particulier ceux touchant le transport de matières radioactives.
in particular those relating to the transport of radioactive materials.notamment ceux touchant à la sécurité internationale.
Il est tout aussi certain que d'autres règles- celle touchant au règlement des différends,
It is equally clear that other rules, such as the one dealing with Les droits fondamentaux, comme ceux touchant la santé, la nourriture, le logement et l'éducation,
Too often basic rights such as those to health, food,
