Examples of using Certaines armes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On peut interpréter le principe comme ayant pour objet d'exclure le droit d'adopter certaines armes.
Bien que certaines régions telles que celles de Gedo obtiennent parfois certaines armes et munitions d'un État voisin,
Although some regions, such as Gedo, may obtain certain weapons and ammunition from a neighbouring State,L'Union européenne est pleinement consciente du drame humain que représente aujourd'hui l'utilisation sans discrimination de certaines armes, en particulier les 100 millions de mines terrestres qui sont disséminées dans plus de 60 pays du monde.
The European Union is fully aware of the human tragedy caused today by the indiscriminate use of certain weapons, and particularly by the approximately 100 million land-mines in more than 60 countries of the world.outre qu'il impose des limites à l'utilisation de certaines armes, interdit également leur transfert,
IHL also prohibits the transfer of certain arms either because of the nature of the Il ressort des réponses au questionnaire que certaines armes, sans être illicites en soi, ont néanmoins des
Responses to the questionnaire highlight the fact that certain weapons themselves may not be illegal by nature,le groupe d'experts gouvernementaux examine de manière relativement détaillée la façon de traiter les articles à double usage concernant certaines armes, munitions et techniques de production.
would be appropriate for the group of governmental experts to take into consideration, in some detail, coverage of dual-use items pertinent to certain arms, munitions and production technology.il a demandé aux fabricants des renseignements sur certaines armes et certains lots de munitions.
has requested information on specific weapons and lots of ammunition from manufacturers in this regard.Aux termes de l'article 15 de la partie 3 de l'annexe du Règlement désignant certaines armes comme étant prohibées, pour être considérées comme des coups-de-poing américains, les marchandises en cause doivent satisfaire à trois critères.
Based on the language in section 15 of Part 3 of the schedule to the Regulations Prescribing Certain Weapons as Prohibited, in order to be considered brass knuckles, the goods in issue must meet three criteria.contenait une liste des instruments internationaux interdisant certaines armes ou catégories d'armes données, fournie par le Centre des affaires de désarmement voir E/CN.4/Sub.2/1997/27, annexe.
included a list of treaties prohibiting specific weapons or categories of En s'attachant au problème des restes explosifs des guerres à l'exclusion d'autres effets de certaines armes, on risque de diminuer plutôt que de renforcer la protection de la population civile.
By concentrating on the problem of ERW to the exclusion of other effects of particular weapons, it may be that the protection of the civilian population is diminished rather than enhanced.l'usage illicite de certaines armes et le trafic illicite d'armes par des SMSP
unlawful use of certain arms and illicit trafficking in la réglementation de l'emploi de certaines armes.
regulating the use of certain weapons.globale pour limiter les souffrances humaines causées par certaines armes.
comprehensively to the human suffering caused by specific weapons.pourtant évitables, que provoque l'emploi de certaines armes.
ending preventable suffering caused by the use of specific weapons.Skillen ne comprend pas que la disposition relative aux armes interdites ait été supprimée, dans la section D. Il est illogique d'interdire l'emploi de certaines armes dans un conflit armé international
He did not understand the deletion of the provision on prohibited À la suite de l'intervention de la MONUC, la situation s'est calmée et certaines armes ont été remises à la Mission qui continue d'effectuer des perquisitions à la recherche d'armes.
Following mediation by MONUC, the situation was defused and some weapons were handed over to the Mission, which continues to undertake searches for arms.Il peut arriver que certaines armes ou parties d'armes soient éjectées en dehors de la fosse par l'explosion
There is always the possibility that some weapons or parts might be thrown or kicked out of the pit by the explosionPar conséquent, certaines armes sont vendues légalement au pays malgré le fait qu'elles rencontrent les critères actuels relatifs aux armes à feu prohibées
As a consequence, some weapons are being legally sold in Canada, despite the fact that they meet existing criteria for restricted or prohibited status,La loi prévoit également que les autorités nationales de police détruisent certaines armes et munitions en leur possession
The Act also allows for the national police authorities to dispose of certain firearms and ammunition in their possession,Certaines armes ayant appartenu à des chefs de guerre qui se sont ralliés au Gouvernement fédéral de transition lui ont été rendues
Some arms belonging to warlords who rallied behind the Transitional Federal Government were returned to the Transitional Federal Government,
