CERTAIN WEAPONS in French translation

• certaines armes
• certains armements

Examples of using Certain weapons in English and their translations into French

given that the Convention regime did not prohibit, but merely restricted, the use of certain weapons.
le régime institué par la Convention n'interdit pas l'utilisation de certaines armes, mais se contente d'en limiter l'emploi.

incorrect in itself but it is of no interest to the General Assembly of the United Nations since it stems from the view of the Court itself that"the illegality of the use of certain weapons as such does not result from an absence of authorization but, on the contrary,
elle ne présente aucun intérêt pour l'Assemblée générale des Nations Unies puisqu'il résulte de l'avis même de la Cour que«l'illicéité de l'emploi de certaines armes en tant que telles ne résulte pas d'une absence d'autorisation,

the Court itself recognized in this opinion the customary nature of such a principle when it stated that"the illegality of the use of certain weapons as such does not result from an absence of authorization but, on the contrary,
dans le présent avis, reconnu le caractère coutumier d'un tel principe en précisant que«l'illicéité de l'emploi de certaines armes en tant que telles ne résulte pas d'une absence d'autorisation,

which took place on 3 August 1998- to present any evidence that Iraq has kept certain weapons prohibited by resolution 687(1991)
M. Butler, le 3 août 1998- de démontrer que l'Iraq est toujours en possession de certaines armes interdites au titre de la résolution 687(1991)

prohibition of the carriage of live ammunition and of certain weapons along the cease-fire lines,
l'interdiction du port de munitions réelles et de certaines armes le long des lignes de cessez-le-feu,

It is the illusion that destroying certain weapons signifies progress,
C'est avoir l'illusion que la destruction de certaines armes constitue un progrès,

XII. THE USE OF CERTAIN WEAPONS 886-912 194.
XII. Utilisation de certaines armes 886- 912 189.

The use of certain weapons.
L'utilisation de certaines armes.

Certain weapons were prohibited outright.
Certaines armes sont purement et simplement interdites de circulation.

Regulations Prescribing Certain Weapons as Prohibited.
Règlement désignant certaines armes comme étant prohibées.

Prohibition of importation of certain weapons and ammunition.
L'interdiction d'importer certaines armes et munitions;

Treaties restricting the use of or prohibiting certain weapons.
Traités limitant ou interdisant l'utilisation de certaines armes.

Establishes the framework for prohibiting certain weapons see the convention protocols below.
Établit un cadre interdisant l'emploi de certaines armes voir ci-après les protocoles à la Convention.

The dismantling of certain weapons calls for environmentally sound techniques and methods.
Certaines armes ne peuvent être démantelées qu'au moyen de méthodes et de techniques écologiquement sûres.

The Convention is a crucial instrument in mitigating the humanitarian impact of certain weapons.
La Convention est un instrument crucial pour atténuer l'impact humanitaire de certaines armes.

Notwithstanding the above-mentioned general rules of IHL, certain weapons have thus been explicitly banned.
Nonobstant les règles générales susmentionnées du droit international humanitaire, certaines armes ont été ainsi explicitement interdites.

Fixed a bug in which certain weapons prevented progression of the Twice-Told Legend achievement.
Correction d'un problème à cause duquel certaines armes bloquaient la progression du succès Légende éternelle.

the damage of certain weapons is unreasonably low.
les dégâts de certaines armes est excessivement bas.

Option 2 was unacceptable, as it left out certain weapons and mentioned customary and conventional law.
La variante 2 est inacceptable car elle omet certaines armes et renvoie au droit coutumier et conventionnel.

restricts the use of certain weapons.
limitent l'emploi de certaines armes.