CERTAINES DE CES RECOMMANDATIONS in English translation

• some of these recommendations
• some of these guidelines

Examples of using Certaines de ces recommandations in French and their translations into English

Il a déjà commencé à prendre les mesures voulues pour appliquer certaines de ces recommandations, qui sont très concrètes
It is already taking steps to implement some of those recommendations, which are quite practical and could form a

Certaines de ces recommandations exigent des changements d'orientation,
Some of those recommendations require policy changes

L'application de certaines de ces recommandations nécessitera de modifier les politiques
Implementation of some of those recommendations will require changes to policies

Le présent document résume les mesures déjà prises pour mettre en œuvre certaines de ces recommandations, et suggère des mesures pour la poursuite de la mise en œuvre du mandat de la résolution 10.23.
This document summarizes action already undertaken to implement some of those recommendations, and suggests action towards the further implementation of the Resolution 10.23 mandate.

En 2004 et 2006, l'Assemblée avait approuvé l'application de certaines de ces recommandations compte tenu du maintien des excédents actuariels qui avaient été constatés au 31 décembre 2003 et au 31 décembre 2005.
In 2004 and 2006, the Assembly approved implementation of some of those recommendations on the basis of the continued actuarial surpluses revealed as at 31 December 2003 and 2005.

l'Argentine suit attentivement l'application de certaines de ces recommandations aussi bien au Conseil de sécurité qu'au Comité spécial,
her delegation was following closely the implementation of some of those recommendations, both in the Security Council and in the Special Committee, and it wished to reiterate its

le HautCommissariat s'efforce de mettre en œuvre de manière cohérente certaines de ces recommandations dans ses propositions qui figurent dans le projet de budgetprogramme pour l'exercice biennal 2004-2005.
that the Office is trying to implement, in a structured manner, some of those recommendations through the proposals contained in its proposed programme budget for the biennium 2004-2005.

n'ayant donc pas participé aux débats qui ont conduit à l'adoption des recommandations de cette instance aient choisi de critiquer certaines de ces recommandations.
therefore had not been privy to the discussions that had led to the adoption of the Committee's recommendations had chosen to criticize certain of those recommendations.

qu'un certain nombre de recommandations de sa part. Certaines de ces recommandations nécessitent l'engagement de mesures spécifiques par le Comité.
as well as a number of its own recommendations. Some of those recommendations required specific action by the Committee.

le Secrétariat a déployé des efforts énormes pour mettre en oeuvre certaines de ces recommandations.
the tremendous effort, especially on the part of the Secretariat, to address some of those recommendations.

en raison de la situation financière de l'Institut, certaines de ces recommandations, en particulier celles qui portent sur la création du poste de directeur adjoint
that due to the financial situation of the Institute, some of these recommendations, especially those on creating the post of Deputy Director

Certaines de ces recommandations demandent à être mises en œuvre par les États membres intéressés grâce aux activités de la CNUCED relatives au renforcement des capacités,
Some of these recommendations require implementation by interested member States through UNCTAD capacity-building, while others call on the secretariat to carry out further policy research

Le Groupe de travail recommande à la Commission des droits de l'homme d'envisager de faire appliquer certaines de ces recommandations par ses autres mécanismes existants,
The Working Group recommends that the Commission on Human Rights consider the possibility of pursuing some of these recommendations through the other existing mechanisms of the Commission,

les chercheurs ont réexaminé certaines de ces recommandations sous prétexte qu'elles étaient basées sur des études d'amélioration de la performance à court terme plutôt
researchers have re-examined some of these recommendations on the grounds that they were based on studies of the short-term improvement of performance rather than on the effects of longer-term learning,

Certaines de ces recommandations ont déjà été formulées à plusieurs occasions,
Some of these recommendations have already been stated in several processes,

Le représentant de la Commission européenne a souligné que certaines de ces recommandations, concernant notamment l'accès aux instances pénales
The representative of the European Commission pointed out that some of these recommendations, such as those relating to access to criminal courts

le MWCSD a soumis certaines de ces recommandations au Bureau du Procureur général pour examen par la Commission de réforme législative.
the MWCSD has submitted some of these recommendations to the Office of the Attorney General for consideration by the Law Reform Commission.

Par suite de la mise en œuvre de certaines de ces recommandations, l'Afrique connaît à présent moins de conflits qu'en 1998,
As a result of the implementation of some of those recommendations, Africa is now experiencing fewer conflicts than in 1998,

prennent en compte certaines de ces recommandations.
which take account of some of those recommendations.

se félicitait du rapport de la CNUCED qui non seulement prenait en compte certaines de ces recommandations, mais proposait aussi que le montant des ressources nécessaires pour atteindre les objectifs de développement du Millénaire serve d'indicateur pour déterminer le niveau d'allégement de la dette.
welcomed the UNCTAD report, which not only took some of those recommendations into account, but also proposed that the amount of resources needed to achieve the MDGs be used as an indicator to determine the level of debt relief.