Examples of using Certaines occasions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
À certaines occasions, elle a invoqué l'élément subjectif en parlant de la << conviction >>
In certain instances, the Commission has referred to the subjective element by employing different terminology,Bien qu'une politique de rollback ou refoulement ait été envisagée à certaines occasions au cours de la guerre froide,
Although a similar policy of"rollback" had been considered on a few occasions during the Cold War, the U.S. government,Material Estética utilise des sources externes pour l'élaboration de ses contenus à certaines occasions et établis aussi des liens
Material Estética uses external sources for the making of its contents on determinate occasions and it also establishes linksIl reste que les méthodes suivies pour déplacer les fonds évoluent et qu'à certaines occasions, ces fonds illicites sont transférés par le biais d'entreprises ou de réseaux financiers légaux.
However, methods of moving funds are dynamic and on some occasions these illegal funds are being operated under the umbrella of legal businesses or financial networks.D'autres métiers sont saisonniers ou bien pratiqués dans certaines occasions par exemple, la pêche au saumon de la communauté Njuorggán,
Other occupations are only practiced in a Ce n'est donc pas une assemblée représentative, mais il peut être élargi en certaines occasions à des représentants des cités et unités civiques du royaume.
As such it was not a representative assembly, but notwithstanding that, on certain occasions, it could be expanded with the admission of representatives of the cities and of the civic corps of the kingdom.il devait se conformer à ses croyances religieuses en certaines occasions.
although he had to comply with her religious beliefs on certain occasions.et nous proposons certaines occasions d'amélioration continue.
future needs with some opportunities for continuous improvement.Il pourrait être recommandé aux services de statistique de réexaminer leurs stratégies de communication à la lumière de la crise financière et du fait qu'en certaines occasions les statistiques ont été en partie tenues pour responsables de la crise;
It can be recommended that statistical offices review their communication strategies in the light of the financial crisis and the fact that on some occasions statistics were partially blamed for the crisis;à éliminer divers obstacles qui pourraient lui faire manquer certaines occasions.
to tackle a number En certaines occasions, les deux parties parviennent à des compromis
d'autres services publics, auquel ont été invitées à participer les ONG œuvrant en faveur de l'application de la Convention, qui à certaines occasions ont également été associées à des débats.
NGOs working in areas related to the implementation of the Convention have been invited to participate in the panel and, in certain instances, have been included in its discussions.la réduction de la douleur qu'il provoque dans certaines occasions.
while also reducing the pain that it causes in some occasions.ce qui pourrait priver les personnes vivant avec la démence de certaines occasions de participer à la prise de décisions concernant leurs soins
proxies for those living with dementia, potentially taking away some opportunities for persons with dementia to be involved in decision-making about their careEn certaines occasions, ceux qui souhaitaient un Supérieur général
In some instances, those advocating a Superior GeneralCela serait suffisant pour sauvegarder votre personnalité lorsque vous allez sur certaines occasion ou parti.
This would be enough to back up your personality when you are going on some occasion or party.En une certaine occasion, peu importent la date et l'heure,
On a certain occasion,(the date and the hour do not matter),En une certaine occasion, un missionnaire catholique, qui arriva en Chine, trouva le même drame cosmique chez les gens de race jaune.«
On a certain occasion la réalité:« La robe de mariée de Vera Wang est une vieille robe que j'ai portée pour une certaine occasion et que j'ai rangé dans l'armoire
The wedding dress was Vous ne pouviez y jouer qu'à certaines occasions.
