Examples of using Certaines populations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des mauvaises conditions sanitaires dans lesquelles elles vivent, certaines populations, en particulier les détenus, risquent de subir des taux d'attaque
mais certains pays et certaines populations de ces régions continuent à enregistrer des taux élevés de mortalité maternelle.
but some countries and certain populations in those regions continue to experience high rates of maternal death.En raison de leurs modes de vie et de leur apparence, certaines populations considérées comme vulnérables par l'État sont plus exposées que d'autres à des
Owing to their way of life and appearance, some communities deemed to be vulnerable by the State are more exposed than others to directPour certaines populations, la santé de l'environnement a un lien direct avec leur santé
For some people the health of the environment connects directly to the healthvoire à éliminer certaines populations de cette espèce, presque strictement insectivore,
even eliminate certain populations of this species, almost strictly insectivorous,Les mouvements migratoires actuels ont drainé certaines populations des régions du centre,
Current migratory movements have diverted some communities from regions in the centre,Toutefois, devant la volonté de certaines populations d'accéder à l'indépendance,
Il était cependant porteur de menaces pour certaines populations- dans l'incapacité d'y faire face-
It was, however, threatening to some people- those unable to cope with it; but it also provided opportunitiesdes hypothèses ont été avancées à propos de la taille de certaines populations, notamment le nombre prévu de naissances et d'immigrants intercensitaires au
was only approximately optimal, since assumptions were made about the size of certain populations, including the expected number of intercensal birthsles catastrophes hydro-météorologiques soudaines, certaines populations n'ont d'autre choix
sudden hydro-meteorological hazards, some communities have no choiceIl s'avère toutefois que dans la pratique certaines populations sont dans une position désavantageuse, ce qui a amené les
However, in practice, certain population groups are found to be in a disadvantageous positionen raison des crises multiples que le pays a subies, certaines populations abandonnées à elles-mêmes ont renoué avec ces pratiques traditionnelles nuisibles.
the series of crises in the country have meant that some people left to their own devices have returned to these harmful traditional practices.la vulné- rabilité génétique de certaines populations.
the genetic vul- nerability of certain populations.la faiblesse des récoltes et le manque d'assistance auraient conduit certaines populations à quitter la région.
lack of assistance were reported as possible triggers for some population movements out of the area.Selon Franciscans International(FI), chez certaines populations du nord du Bénin,
Franciscans International(FI) reported that, among some peoples of northern Benin,reconnaît qu'elle a fait du tort à certaines populations de sa propre communauté, à savoir les
that we have wronged some peoples in our own community,ébranlé les valeurs culturelles de certaines populations.
cultural values for some peoples.Un de leurs sujets de préoccupation était la transplantation de certaines populations, déplacées de leurs terres ancestrales vers des agglomérations nouvelles
They reported their concern about Alors que certaines populations peuvent suivre un développement foetal de quatre mois,
While some populations may follow a normal four-month foetal development,Au niveau mondial, l'espèce n'est pas menacée, mais certaines populations le sont,
The species is not at risk at global level, though some populations are, especially in France:
