CERTAINES SUGGESTIONS in English translation

• some suggestions

Examples of using Certaines suggestions in French and their translations into English

Le Secrétariat a offert certaines suggestions quant aux moyens d'aller plus loin encore
The Secretariat had made some suggestions as to how to go beyond that and bring the issue to the public's attention,

Bien que certaines suggestions d'amélioration aient été proposées,
While some suggestions for improvement were offered,

Nous estimons que certaines suggestions avancées par le Secrétaire général le 18 août dernier, et qui sont à nouveau soumises à
In our view, we should no longer devote attention to certain suggestions which were made by the Secretary-General on 18 August 1994

les délégations concernées ont tenues en vue d'examiner certaines suggestions faites par la délégation des Îles Marshall.
delegations concerned had held in order to review certain suggestions made by the delegation of the Marshall Islands.

Il conviendrait de ne pas interpréter notre appui à certaines suggestions ayant pour but d'améliorer le projet de disposition réglementaire pour une prolongation de l'échéance de fin d'utilisation de 2009 du projet de Règlement sur les BPC, comme un appui à toutes les parties du nouveau Règlement sur les BPC d'Environnement Canada.
The PCB Regulation Our endorsement with some suggestions for improvement of Environment Canada's Proposed Regulatory Provision for an Extension to the 2009 End-of-Use Deadline for the Proposed PCB Regulations should not be interpreted as endorsement of all parts of Environment Canada's new PCB Regulations.

intégrant certaines suggestions visant à améliorer ces directives faites tant par les Parties que par le secrétariat.
which reflect some suggestions on improving the guidelines made both by Parties and the secretariat.

commun l'expérience acquise et il a formulé certaines suggestions et recommandations, demandant notamment
shared experiences on this issue and made some suggestions and recommendations, including one for more research

semble avoir disparu si vite Qu'il n'a jamais existé il y a certaines suggestions qui disent que votre rôle dans cette histoire était de débarrasser ces bonnes femmes qui craignent dieu, de leur hommes.
seems to have come and gone so fast as to not have been there at all. There is some suggestion that your part in this was to rid these good, God-fearing women of their men and set them to whoring.

Nous aimerions présenter certaines suggestions au sujet de l'application de la résolution 47/135 de l'Assemblée générale, intitulée'Déclaration sur les droits des personnes
We would like to offer some suggestions regarding the implementation of General Assembly resolution 47/135,'Declaration on the Rights of Persons Belonging to National

qui prenaient en compte toutes les observations rapportées dans le document 2003/3/Add.1, certaines suggestions contenues dans les documents INF.6
INF.11, which include all comments contained in 2003/3/Add.1, some suggestions contained in INF.6

notamment depuis Carthagène et, bien que certaines suggestions soient formulées un peu plus loin quant à la manière d'élargir et de renforcer l'assise financière,
notably since Cartagena, and while some suggestions are made later about how the financial base may be broadened

traitement de ce sujet, et de voir dans quelle mesure pourraient être prises en compte certaines suggestions qui n'auraient pas déjà été intégrées à la suite des débats au sein de la Commission.
methodology followed in the treatment of the topic, and consider to what extent some of the suggestions that have not already been incorporated following the discussion in the Committee could be taken into account.

dans le présent rapport, certaines suggestions concernant les initiatives qui pourraient être prises pour renforcer la coordination
in the present report certain suggestions on initiatives that could be undertaken to improve coordination

je voudrais vous communiquer certains suggestions et commentaires de mon gouvernement.
I should like to inform you of certain suggestions and comments of my Government.

Certaines suggestions sont présentées brièvement ci-dessous.
Some suggestions are summarized here.

Certaines suggestions proviennent de notre mémoire de traduction globale.
Some suggestions come from our global translation memory.

je peux faire certaines suggestions.
I could make some other suggestions.

Certaines suggestions ont été mises en application et d'autres non.
Some suggestions have been implemented, others not.

Voici certaines suggestions faciles pour préparer facilement des repas sains.
Here's some easy tips to make preparing healthy meals easy.

Certains changements spécifiques ont été proposés et certaines suggestions ont été faites.
Some specific changes have been proposed and some suggestions made.